1 00:00:03,212 --> 00:00:06,956 ♪♪ 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 3 00:00:26,318 --> 00:00:30,187 ♪♪ 4 00:00:38,163 --> 00:00:40,997 [semi vrachtwagenmotor] 5 00:00:47,047 --> 00:00:49,004 [zwaar hijgen] 6 00:00:59,393 --> 00:01:01,510 [in paniek hijgen] 7 00:01:05,315 --> 00:01:06,315 Ohhh!! 8 00:01:06,400 --> 00:01:09,108 ♪♪ 9 00:01:43,854 --> 00:01:45,015 [snikt] 10 00:02:06,126 --> 00:02:07,126 [crash] 11 00:02:13,925 --> 00:02:15,605 [Media]...maken een pleidooi voor informatie voor 12 00:02:15,677 --> 00:02:17,714 24-jarige leerling Alison Woods. 13 00:02:17,804 --> 00:02:20,638 Sara Collins negen dagen geleden verdwenen. 14 00:02:20,724 --> 00:02:22,431 Het is niet zoals zij om af te dwalen. 15 00:02:22,517 --> 00:02:25,009 Philips werd voor het laatst gezien haar sportschool op de hoek verlatend 16 00:02:25,103 --> 00:02:26,219 van Washington en... 17 00:02:26,313 --> 00:02:27,313 ze heeft elkaar misschien ontmoet iemand online. 18 00:02:27,314 --> 00:02:28,833 [Moeder] Ik weet dat ze dat is daar ergens! 19 00:02:28,857 --> 00:02:30,098 [Vader] We missen je! 20 00:02:30,192 --> 00:02:32,128 Wij houden van u, wij bidden voor de dag dat je thuiskomt! 21 00:02:32,152 --> 00:02:33,338 ...nog steeds wij moet een lichaam vinden. 22 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 ...we missen je, wij Ik hou van je, we geven niet op. 23 00:02:42,245 --> 00:02:43,361 [Angie] Dit is mijn huis! 24 00:02:44,873 --> 00:02:46,580 Je vertelt me niet wat te doen in dit huis! 25 00:02:46,667 --> 00:02:49,125 Dit is mijn huis! Dit zijn mijn regels! 26 00:02:49,211 --> 00:02:51,544 [Faye]...omdat jij door mijn spullen gegaan! 27 00:02:52,798 --> 00:02:54,915 Hoe vaak heb ik heeft u gevraagd de deurbel te gebruiken? 28 00:02:55,008 --> 00:02:56,361 [Faye] Dat zal ik zijn ben zo klaar, papa. 29 00:02:56,385 --> 00:02:58,251 Moeder snuffelde er doorheen mijn sociale media. 30 00:02:58,345 --> 00:03:00,086 Je hebt het recht niet om dat te doen. 31 00:03:00,180 --> 00:03:01,967 Ik heb alle recht om dat te doen, jongedame. 32 00:03:02,057 --> 00:03:03,368 [Marshall] Dat zou je moeten doen heb het haar eerst gevraagd. 33 00:03:03,392 --> 00:03:04,553 [Faye] Zie je! - Zou je willen 34 00:03:04,643 --> 00:03:06,371 om de foto's van jou te zien dochter post van zichzelf? 35 00:03:06,395 --> 00:03:08,728 Of het gesprek dat ze voert met compleet 36 00:03:08,814 --> 00:03:10,350 en totaal vreemden? 37 00:03:12,734 --> 00:03:14,420 [Faye] Het is niets vergeleken naar de naakte selfies 38 00:03:14,444 --> 00:03:15,980 Kim en Kylie posten. 39 00:03:17,948 --> 00:03:20,065 Sorry papa, ik zal het verwijderen. 40 00:03:21,702 --> 00:03:23,864 - Klaar voor school. - Ga zitten. 41 00:03:29,459 --> 00:03:31,104 Laat me nu deze mensen zien waar je mee hebt gesproken. 42 00:03:31,128 --> 00:03:32,915 Jongens bedoel je? 43 00:03:34,381 --> 00:03:38,091 Je kunt met jongens praten, jongens kunnen dat ook ga proberen met je te praten. 44 00:03:40,595 --> 00:03:42,302 Ik accepteerde het niet hun vriendschapsverzoek. 45 00:03:42,389 --> 00:03:43,721 Sommigen van hen stuurden mij echter een bericht. 46 00:03:43,807 --> 00:03:45,093 En jij antwoordde? 47 00:03:45,183 --> 00:03:46,765 Ze waren zo vervelend. 48 00:03:46,852 --> 00:03:48,263 Ze waren je aan het uitdagen. 49 00:03:48,353 --> 00:03:49,889 En je viel ervoor. 50 00:03:50,731 --> 00:03:52,417 Beoordeelt de situatie als Ik heb je geleerd hoe je dat moet doen 51 00:03:52,441 --> 00:03:54,148 in de echte wereld. 52 00:03:55,235 --> 00:03:57,978 Malcolm hier, allemaal van hem foto's zijn van hemzelf. 53 00:03:58,071 --> 00:03:59,607 En kijk eens naar zijn camerahoeken. 54 00:03:59,698 --> 00:04:01,259 Hij probeert het te halen lijken op iemand anders 55 00:04:01,283 --> 00:04:02,444 maakt de foto. 56 00:04:03,952 --> 00:04:05,488 En allemaal van hem vrienden zijn meisjes. 57 00:04:07,914 --> 00:04:09,246 Krijg je nu zijn MO? 58 00:04:11,626 --> 00:04:13,709 Mannen zijn... - Varkens. 59 00:04:14,421 --> 00:04:15,787 Ik weet. 60 00:04:15,881 --> 00:04:17,463 Kunnen we nu naar school? 61 00:04:20,427 --> 00:04:21,884 Ja, pak je spullen. 62 00:04:23,597 --> 00:04:25,338 [Malcolm] Zie het als een... 63 00:04:26,099 --> 00:04:27,635 een achtbaan. 64 00:04:28,935 --> 00:04:32,975 Je zult nerveus zijn om te beginnen met, zelfs een beetje bang. 65 00:04:35,108 --> 00:04:39,398 Zodra u aan de slag gaat, de haast die je voelt... 66 00:04:40,489 --> 00:04:42,009 [Lara] Bedankt voor mijn telefoon trouwens. 67 00:04:44,618 --> 00:04:46,484 Dat is een geheime telefoon, weet je nog. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,801 Dus waarom beginnen we niet? door ieder op te stijgen 69 00:05:10,894 --> 00:05:12,260 een stukje van onze kleding. 70 00:05:12,354 --> 00:05:14,721 [stofzuiger] 71 00:05:23,073 --> 00:05:24,154 Sexy. 72 00:05:24,699 --> 00:05:25,699 Echt? 73 00:05:26,576 --> 00:05:27,692 Nee, lulhoofd. 74 00:05:28,411 --> 00:05:29,411 [scheur] 75 00:05:51,309 --> 00:05:54,268 (Dickerman) De chauffeur gevonden haar toen hij de lading loste. 76 00:05:54,855 --> 00:05:57,347 Vrouwelijk. Kaukasisch. Jaren dertig. 77 00:05:57,440 --> 00:06:00,399 Heeft meerdere pauzes. Linkerarm. Beide benen. 78 00:06:01,278 --> 00:06:02,236 Trui? 79 00:06:02,237 --> 00:06:04,274 Dat zou ik zeggen. Ze stierf niet bij een botsing 80 00:06:04,364 --> 00:06:07,072 maar gezien haar verwondingen en de temperatuur, kort daarna. 81 00:06:09,077 --> 00:06:12,115 Ik schat dat ze geland is vanuit een hoogte van ruim vijftien meter. 82 00:06:24,092 --> 00:06:26,254 Vraag de chauffeur of stopte hij om te tanken? 83 00:06:27,220 --> 00:06:29,507 Controleer dan de bruggen langs zijn route. 84 00:06:30,724 --> 00:06:32,932 Misschien cameratoezicht of beveiligingscamera's. 85 00:06:34,269 --> 00:06:36,455 Ze had grote kraakbeenschade op haar polsen en verkalkt 86 00:06:36,479 --> 00:06:38,721 blauwe plekken op het bot. [Harper] Ze was vastgebonden? 87 00:06:38,815 --> 00:06:39,976 Het lijkt erop. 88 00:06:40,066 --> 00:06:42,524 Ze kreeg ook vitamine supplementen en anticonceptie. 89 00:06:42,611 --> 00:06:45,729 Wie dit ook deed, snoot in haar oor trommelt uit, maar haar schedel was dat wel 90 00:06:45,822 --> 00:06:47,188 nog steeds intact. 91 00:06:47,282 --> 00:06:49,322 Het lab denkt dat het wat is soort drukapparaat. 92 00:06:49,367 --> 00:06:50,858 Heb je haar al geïdentificeerd? 93 00:06:50,952 --> 00:06:52,159 Nee. 94 00:06:52,245 --> 00:06:56,080 Wie dit ook deed, heeft veel meegenomen van geduld en toewijding. 95 00:06:57,250 --> 00:07:00,539 Als we geluk hebben, is het een eenzaam geval van verliefdheid. 96 00:07:00,629 --> 00:07:02,791 Ja, en als we dat niet zijn, het is een man die zijn gasten wil 97 00:07:02,881 --> 00:07:04,292 permanente bewoners te zijn. 98 00:07:11,556 --> 00:07:13,138 [Rachel] Hé! Mijn god! 99 00:07:13,224 --> 00:07:14,224 Hoe is het met je? 100 00:07:17,270 --> 00:07:18,636 Oké. 101 00:07:18,980 --> 00:07:19,939 Ehm... 102 00:07:19,940 --> 00:07:21,300 Dus ik vermoed je werkt nu cyber. 103 00:07:22,150 --> 00:07:24,062 Ik heb de fauteuil opgegeven. 104 00:07:24,778 --> 00:07:26,565 Ik ben nu een profiler. 105 00:07:26,655 --> 00:07:27,941 Ik begeleid hun interacties... 106 00:07:28,031 --> 00:07:30,343 [Glasgow] Ik kan hier niet op ingaan interface. Het werkt niet. 107 00:07:30,367 --> 00:07:32,136 [Quinn] Pak dit gewoon codespoor, volg het. 108 00:07:32,160 --> 00:07:33,651 Het is echt een delicate klus, weet je. 109 00:07:33,745 --> 00:07:35,953 Iemand proberen te dwingen om een agenda te onthullen 110 00:07:36,039 --> 00:07:37,450 zonder te duwen ze tot één. 111 00:07:37,540 --> 00:07:38,781 [Quinn] Eh Rachel. 112 00:07:39,209 --> 00:07:41,792 Pardon. Sorry. Je jongen is terug. 113 00:07:41,878 --> 00:07:42,994 [Rachel] Oké. 114 00:07:44,089 --> 00:07:45,330 Akkoord. 115 00:07:47,133 --> 00:07:48,544 Kijk, luister. 116 00:07:48,635 --> 00:07:50,112 Ik wil dat een aantal mensen worden uitgecheckt op de sociale media van mijn dochter. 117 00:07:50,136 --> 00:07:52,503 Oh, dat is goed, dat ben je in contact, dat is echt goed. 118 00:07:53,306 --> 00:07:54,513 En Angie, hoe gaat het met haar... 119 00:07:54,599 --> 00:07:56,966 Precies waar ik om vroeg. 120 00:07:57,769 --> 00:07:58,805 Bedankt. 121 00:08:06,653 --> 00:08:07,985 [Glasgow] Hij lijkt aardig. 122 00:08:21,209 --> 00:08:22,871 Wat is dit verdomme? 123 00:08:25,130 --> 00:08:26,371 Wie ben je? 124 00:08:29,009 --> 00:08:31,251 Luister, dat heb ik niet gedaan iets verkeerd gedaan. 125 00:08:33,471 --> 00:08:35,178 [Cooper] Vierennegentig meisjes verzorgd, 126 00:08:35,265 --> 00:08:36,927 het lijkt erop dat je elkaar hebt ontmoet met dertien van hen. 127 00:08:37,017 --> 00:08:38,804 Had seks met vier, is dit het of meer? 128 00:08:38,893 --> 00:08:40,225 ik heb nooit... 129 00:08:41,438 --> 00:08:42,519 Ik heb ze nooit gedwongen. 130 00:08:42,605 --> 00:08:44,685 Er is weinig verschil tussen jezelf opdringen 131 00:08:44,733 --> 00:08:47,350 iemand en beïnvloeding een meisje tot onderwerping. 132 00:08:48,987 --> 00:08:50,194 Wat de fuck, Ik kan mijn- 133 00:08:50,280 --> 00:08:53,614 $ 92.000 dollar aan besparingen. Nog eens $8.000 aan aandelen. 134 00:08:53,700 --> 00:08:56,033 Ik zal hulp krijgen 135 00:08:56,119 --> 00:08:57,860 Ik ga naar therapie. 136 00:08:57,954 --> 00:08:59,911 O, dat doe je niet heb dat niet meer nodig. 137 00:08:59,998 --> 00:09:01,034 Werkt toch niet, 138 00:09:01,124 --> 00:09:03,241 zoals benadrukt door uw eerdere veroordeling. 139 00:09:04,210 --> 00:09:06,827 Jezus verdomde Christus, wat heb je mij aangedaan! 140 00:09:06,921 --> 00:09:08,037 Teken dit. 141 00:09:09,090 --> 00:09:11,707 Uw spaargeld wordt verdeeld tussen de meisjes die je hebt misbruikt. 142 00:09:14,637 --> 00:09:15,969 [pillen rammelen] 143 00:09:16,723 --> 00:09:19,761 Neem er twee keer per dag één, voor de rest van je leven. 144 00:09:19,851 --> 00:09:21,638 Het is een testosterononderdrukker. 145 00:09:21,728 --> 00:09:23,122 Uw arts zal dat doen voorschrijven. 146 00:09:23,146 --> 00:09:24,603 Wat gebeurt er met mij? 147 00:09:24,689 --> 00:09:27,397 Ik heb je ontwapend. Het is er nog steeds, 148 00:09:27,484 --> 00:09:30,818 maar dat kan nu niet meer dat u een erectie krijgt. 149 00:09:30,904 --> 00:09:32,184 Ik heb jouw ook gehad ballen verwijderd. 150 00:09:32,238 --> 00:09:34,776 Niet dat je die had, in de eerste plaats. 151 00:09:36,034 --> 00:09:39,277 Als u de politie verwittigt van uw revalidatie, 152 00:09:39,370 --> 00:09:42,158 Ik zal de beelden vrijgeven je hebt je slecht verborgen 153 00:09:42,248 --> 00:09:47,118 computer naar uw hele adresboek. 154 00:09:47,212 --> 00:09:49,704 Maak ik mezelf duidelijk? 155 00:09:52,801 --> 00:09:54,633 [politieradiogebabbel] 156 00:10:01,810 --> 00:10:04,928 ♪♪ 157 00:10:14,155 --> 00:10:15,362 Waarom deze? 158 00:10:15,782 --> 00:10:17,114 Het is geïsoleerd. 159 00:10:17,200 --> 00:10:19,738 Het is een heel eind te voet de kou van beide kanten. 160 00:10:20,578 --> 00:10:22,194 Ze werd achtervolgd... 161 00:10:24,833 --> 00:10:26,290 Springen is de enige optie. 162 00:10:33,091 --> 00:10:34,957 Ik zal hier niet veel aan hebben. 163 00:10:47,063 --> 00:10:48,554 Het moet nog steeds heet zijn. 164 00:10:48,648 --> 00:10:50,514 [Lara] Oh ja het brood dat ik lekker vind. 165 00:10:51,860 --> 00:10:54,220 Wanneer ga je wat halen? geschikt meubilair voor deze plek? 166 00:10:55,321 --> 00:10:57,608 Je wilt ergens leuk zijn Als je wilt zitten, zorg ik voor een bank. 167 00:10:57,699 --> 00:10:58,615 Nee, ik bedoelde het voor jou. 168 00:10:58,616 --> 00:11:00,278 Ik bedoel, er zijn lakens boven alles. 169 00:11:00,368 --> 00:11:01,609 Ik bedoel, het is gewoon raar. 170 00:11:01,703 --> 00:11:03,013 Weet je, het is een huis, ga zitten. 171 00:11:03,037 --> 00:11:04,073 Deze zijn voor jou. 172 00:11:06,875 --> 00:11:07,956 [Lara] Oh, deze zijn leuk. 173 00:11:08,042 --> 00:11:09,186 [Cooper] Er is een zender erin. 174 00:11:09,210 --> 00:11:10,576 Oké, niet zo aardig. 175 00:11:10,670 --> 00:11:13,879 Ze zenden een signaal uit dat zich voedt met mobiele telefoons. 176 00:11:13,965 --> 00:11:16,085 Zolang je er dichtbij bent, Ik zal je kunnen volgen. 177 00:11:19,721 --> 00:11:22,384 Moet je gebruiken Die, ik zie er zo ruw uit? 178 00:11:23,641 --> 00:11:25,681 Hé, je wilt mij helpen een seconde hiermee. Ik heb... 179 00:11:28,271 --> 00:11:29,637 Waar is mijn dossier? 180 00:11:29,731 --> 00:11:32,223 [Quinn] Rachel nam het, heeft een manier om... 181 00:11:32,317 --> 00:11:34,684 - Ze zal het bespreken... - een beetje persoonlijk tintje. 182 00:11:34,777 --> 00:11:35,777 Ja. 183 00:11:35,778 --> 00:11:36,778 En waar is ze? 184 00:11:36,821 --> 00:11:37,982 Ze is aan het lunchen. 185 00:11:38,072 --> 00:11:39,153 Tijdens de lunch? 186 00:11:39,240 --> 00:11:40,856 Ja, ze eet. 187 00:11:41,451 --> 00:11:42,908 [baby koert] 188 00:11:42,994 --> 00:11:44,360 Is dat jouw kindje? 189 00:11:45,496 --> 00:11:46,532 Ja. 190 00:11:47,707 --> 00:11:49,118 Jij brengt jouw kindje aan het werk? 191 00:11:49,209 --> 00:11:52,327 Toen mijn meisje Ik kan haar niet hebben, ja. 192 00:11:54,047 --> 00:11:55,163 En wat... 193 00:11:55,798 --> 00:11:57,005 Verdomme. 194 00:11:59,010 --> 00:12:00,170 Dat zou je kunnen heb iets gezegd. 195 00:12:00,220 --> 00:12:01,711 Wat was ik zou moeten doen? 196 00:12:01,804 --> 00:12:03,011 Je had iets kunnen zeggen. 197 00:12:15,652 --> 00:12:17,735 Ben je niet verhuisd? zoals een jaar geleden? 198 00:12:22,533 --> 00:12:24,365 Geen wonder dat je dat niet zou doen laat mij langskomen. 199 00:12:25,286 --> 00:12:27,573 Ja, voor mij werkt het. 200 00:12:27,956 --> 00:12:29,538 Niemand zegt dat het mooi moet zijn. 201 00:12:29,624 --> 00:12:30,660 Mama wel. 202 00:12:30,750 --> 00:12:32,082 Ik doe wat ik doe. 203 00:12:32,168 --> 00:12:33,579 Je doet wat je doet. 204 00:12:34,087 --> 00:12:35,248 Ik doe pizza. 205 00:12:42,595 --> 00:12:45,804 ♪♪ 206 00:12:55,066 --> 00:12:56,866 Ik zei het je toch niet wil hier tijd doorbrengen. 207 00:12:58,611 --> 00:13:00,352 Wil je een weer een goed huis? 208 00:13:01,030 --> 00:13:03,022 Ik wil gewoon douchen en ga weer aan het werk. 209 00:13:09,414 --> 00:13:11,576 [douche loopt] 210 00:13:15,378 --> 00:13:17,461 [douche blijft doorlopen] 211 00:13:20,842 --> 00:13:22,549 [deur gaat open] 212 00:13:28,433 --> 00:13:29,640 Hij komt niet. 213 00:13:29,726 --> 00:13:31,763 Ik verveel me. Ik wil naar huis, kom me halen. 214 00:13:35,106 --> 00:13:38,565 Oké, nu ben ik eigenlijk klaar om te vertrekken, bedankt. 215 00:13:38,651 --> 00:13:39,651 [Serveerster] Oké. 216 00:13:41,446 --> 00:13:43,608 Zo, je bent hier al een tijdje. 217 00:13:44,365 --> 00:13:46,197 Waar is je pa? 218 00:13:46,284 --> 00:13:47,616 In de gevangenis. 219 00:13:51,414 --> 00:13:53,309 Je weet dat je moet opstaan Straight, je hebt iets geweldigs 220 00:13:53,333 --> 00:13:54,824 flinke tieten, laat ze zien. 221 00:13:58,254 --> 00:13:59,961 [motor draait] 222 00:14:03,092 --> 00:14:04,208 [lichtschakelaar] 223 00:14:14,395 --> 00:14:15,977 Er was een jong meisje hier. 224 00:14:16,064 --> 00:14:18,056 Dat bedoel je klein ding met een grote mond. 225 00:14:18,149 --> 00:14:19,149 Dat zou zij zijn. 226 00:14:19,567 --> 00:14:20,978 Ze is al vertrokken. 227 00:14:34,707 --> 00:14:38,872 ♪♪ 228 00:14:40,338 --> 00:14:41,454 [banden piepen] 229 00:14:44,801 --> 00:14:45,882 [auto claxon] 230 00:14:50,306 --> 00:14:51,422 [auto claxon] 231 00:14:56,020 --> 00:14:58,182 [auto claxon] 232 00:14:59,065 --> 00:15:00,397 [crash] 233 00:15:06,406 --> 00:15:07,567 [banden piepen] 234 00:15:10,034 --> 00:15:11,074 [Oude man] Gaat het? 235 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 [Cooper] Met mij gaat het goed. 236 00:15:12,161 --> 00:15:13,697 - Gaat het? - Verplaats uw auto! 237 00:15:13,788 --> 00:15:14,932 Gaat het goed met je, Ik heb je niet gezien! 238 00:15:14,956 --> 00:15:16,266 Ga uit de weg! Verplaats uw auto! 239 00:15:16,290 --> 00:15:18,498 - Je bent in shock! - Verplaats je verdomde auto! 240 00:15:18,584 --> 00:15:19,950 Het is oké!! 241 00:15:22,880 --> 00:15:25,167 Hulp! Iemand hulp! 242 00:15:25,258 --> 00:15:26,590 [sirene] Politie! 243 00:15:26,676 --> 00:15:28,292 Hulp! Politie! 244 00:15:28,386 --> 00:15:29,547 Oh fuck! 245 00:15:29,637 --> 00:15:31,344 Hij duwde mij gewoon opzij! 246 00:15:31,431 --> 00:15:33,514 Hij moet dronken zijn of zoiets. 247 00:15:33,599 --> 00:15:36,216 [Agent] Meneer, weg het voertuig alstublieft! 248 00:15:39,147 --> 00:15:42,390 [Quinn] Hij rent honderden open profielen. 249 00:15:42,483 --> 00:15:45,226 Het is allemaal bedraad automatisch upgraden, 250 00:15:45,319 --> 00:15:47,402 maar hij gebruikt nauwelijks de helft van zijn mogelijkheden. 251 00:15:47,488 --> 00:15:49,445 Als er iets is, is hij een autodidactische techneut. 252 00:15:49,532 --> 00:15:50,801 [Marshall] Waarom doen Ik herken hem? 253 00:15:50,825 --> 00:15:52,361 [Harper] Hij was een rechter. 254 00:15:52,452 --> 00:15:53,568 En een goede. 255 00:15:53,661 --> 00:15:56,028 Hij regelde veel onze strafzaken. 256 00:15:56,122 --> 00:15:58,159 En hij trad af toen zijn familie werd vermoord. 257 00:15:58,249 --> 00:16:00,602 [Rachel] Mijn collega's hebben er een paar vragen over de apparatuur 258 00:16:00,626 --> 00:16:01,626 in uw auto. 259 00:16:01,669 --> 00:16:03,786 Er is een jong meisje daarbuiten, ontvoerd. 260 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Ja. 261 00:16:04,964 --> 00:16:06,804 Hij zegt dat hij geschikt is een meisje met een tracker. 262 00:16:07,175 --> 00:16:09,212 En hij gebruikt haar als aas. 263 00:16:09,302 --> 00:16:11,669 [Quinn] Het signaal ging dood hier ongeveer. 264 00:16:13,139 --> 00:16:14,926 Het bewoog toen hij het verloor. 265 00:16:15,600 --> 00:16:17,091 Haar hele leven staat op de lijn! 266 00:16:17,185 --> 00:16:18,801 Nu meteen! Juist deze seconde! 267 00:16:18,895 --> 00:16:21,012 En hier zijn we dan, aan het praten! 268 00:16:22,523 --> 00:16:23,523 [Rachel] Meneer Cooper... 269 00:16:23,566 --> 00:16:25,353 Ga erop uit en vind haar! [ponst glas] 270 00:16:25,902 --> 00:16:27,894 Jouw tracker, hoe werkt het? 271 00:16:27,987 --> 00:16:29,194 Mobiele telefoons. 272 00:16:32,492 --> 00:16:34,358 [sirenes loeien] 273 00:16:37,538 --> 00:16:39,391 [Quinn] We hebben bevestiging van mobiele telefoonsignalen 274 00:16:39,415 --> 00:16:40,332 via de drones. 275 00:16:40,333 --> 00:16:41,414 Kopieer dat. 276 00:16:42,585 --> 00:16:43,792 [Radio] Drie-Charlie-één-één. 277 00:16:43,878 --> 00:16:45,494 Twee minuten buiten Hudsonbrug. 278 00:16:49,050 --> 00:16:51,508 Onderhoud UAV tot dan vrij. 279 00:16:51,594 --> 00:16:52,801 Drones zijn op. 280 00:16:53,804 --> 00:16:55,420 [Biggs] De spoorzoeker signaal wordt geladen. 281 00:16:58,851 --> 00:17:00,433 Doel gelokaliseerd. 282 00:17:01,187 --> 00:17:03,304 Het doelwit ligt drie kilometer ten noordoosten van uw locatie. 283 00:17:03,397 --> 00:17:05,855 ♪♪ 284 00:18:13,676 --> 00:18:17,090 [gedempte muziek] 285 00:18:29,400 --> 00:18:31,608 [TV-jingle] 286 00:18:39,577 --> 00:18:43,116 [onsamenhangende muziek speelt] 287 00:18:56,177 --> 00:19:00,421 [onsamenhangende muziek blijft spelen] 288 00:19:06,979 --> 00:19:09,847 [Jingle Bells speelt] 289 00:19:41,639 --> 00:19:44,632 Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga verdomme naar beneden! 290 00:19:44,725 --> 00:19:45,761 [stoot] 291 00:19:49,021 --> 00:19:51,559 [Jinglebells blijft spelen] 292 00:20:02,034 --> 00:20:03,491 [muziek stopt] 293 00:20:03,577 --> 00:20:05,534 [hijgen] 294 00:20:27,893 --> 00:20:29,930 [hoge pieptoon] 295 00:20:30,020 --> 00:20:32,060 [Dokter] Trauma aan de structureel weefsel rondom 296 00:20:32,106 --> 00:20:33,392 je trommelvlies. 297 00:20:34,442 --> 00:20:36,525 Kun je mij horen? 298 00:20:36,986 --> 00:20:38,022 Goed. 299 00:20:38,112 --> 00:20:39,774 Ik kom terug later voor uw MRI. 300 00:20:42,783 --> 00:20:43,899 [Rachel]Julie? 301 00:20:47,288 --> 00:20:49,871 Weet je nog hoe lang jij zat in gevangenschap? 302 00:20:54,754 --> 00:20:55,835 Kende jij hem? 303 00:21:00,050 --> 00:21:02,758 Weet je nog dat je het zag een van de andere meisjes? 304 00:21:05,181 --> 00:21:08,140 Het spijt me zo, maar ik moet wel stel je deze vragen. 305 00:21:08,225 --> 00:21:13,766 ♪♪ 306 00:21:16,192 --> 00:21:17,228 [Cooper] Alles goed met je? 307 00:21:17,318 --> 00:21:19,059 [Lara] Met mij gaat het goed, hij raakte mij niet aan. 308 00:21:19,820 --> 00:21:20,856 Het spijt me zo. 309 00:21:21,697 --> 00:21:23,063 Het is oké. 310 00:21:23,783 --> 00:21:24,783 Mag ik even? 311 00:21:24,867 --> 00:21:26,358 Neuk je kerel! 312 00:21:30,080 --> 00:21:32,100 Jullie twee moeten een serieuze zaak hebben denk na over wat je doet. 313 00:21:32,124 --> 00:21:33,331 What we're doing? 314 00:21:33,417 --> 00:21:35,520 Omdat ik er vrij zeker van ben dat dat zo is degenen die hem gevangen hebben genomen. 315 00:21:35,544 --> 00:21:37,035 Laten we naar huis gaan. 316 00:21:37,755 --> 00:21:39,496 Politie is verdomd nutteloos! 317 00:21:40,299 --> 00:21:42,712 Je komt pas daarna opdagen het is al gebeurd. 318 00:21:42,802 --> 00:21:45,761 ♪♪ 319 00:22:27,429 --> 00:22:28,465 [recorder piept] 320 00:22:38,107 --> 00:22:39,598 Simon Stulls? 321 00:22:41,527 --> 00:22:43,519 Is jouw naam Simon Stulls? 322 00:22:57,585 --> 00:22:59,167 Simon Stulls. 323 00:23:00,254 --> 00:23:02,148 Voor de goede orde, alles wat je bent zeggen of doen kan en zal worden gehouden 324 00:23:02,172 --> 00:23:04,129 tegen u in een rechtbank. 325 00:23:04,216 --> 00:23:06,583 Wil je dat de staat dat doet? u een advocaat verstrekken? 326 00:23:07,928 --> 00:23:09,865 Zeg alsjeblieft het woord nee als u uw gebruik weigert 327 00:23:09,889 --> 00:23:11,346 van een staatsadvocaat. 328 00:23:13,559 --> 00:23:14,720 [Simon] Nee. 329 00:23:20,566 --> 00:23:22,853 Geboren 1987. 330 00:23:24,153 --> 00:23:26,440 Eenmanszaak van Maggy Lane 42. 331 00:23:27,615 --> 00:23:28,731 [deur gaat dicht] 332 00:23:29,742 --> 00:23:31,199 Luchtdrukventiel. 333 00:23:32,036 --> 00:23:33,618 Op maat gemaakt en al. 334 00:23:34,246 --> 00:23:36,329 Daarom was dat er niet eventuele schade aan de schedel. 335 00:23:36,415 --> 00:23:39,533 De stormloop van luchtschade zacht weefsel, niet het bot. 336 00:23:42,713 --> 00:23:45,080 [Harper] Hij is erg- heel comfortabel daar. 337 00:23:45,174 --> 00:23:46,090 Simon 338 00:23:46,091 --> 00:23:47,332 Ja. 339 00:23:48,093 --> 00:23:49,696 [Rachel] Je hebt veel veroorzaakt mensen veel pijn en de 340 00:23:49,720 --> 00:23:51,552 beste wat je kunt wat u nu moet doen, is ons helpen. 341 00:23:54,934 --> 00:23:55,970 Ooh! 342 00:23:56,769 --> 00:23:58,305 Dit is hoe hij maakte ze allemaal doof. 343 00:24:01,649 --> 00:24:03,060 Je vroeg om hier te zijn. 344 00:24:03,150 --> 00:24:04,686 En ik vroeg het dat jij dat niet bent. 345 00:24:04,777 --> 00:24:06,643 [Simon snikkend] 346 00:24:13,911 --> 00:24:14,947 [gekletter] 347 00:24:21,210 --> 00:24:22,496 Simon? 348 00:24:22,586 --> 00:24:24,703 [gaat door met snikken] 349 00:24:34,723 --> 00:24:36,134 Ben je er bang voor? 350 00:24:44,400 --> 00:24:45,891 Kun je mij horen? 351 00:24:51,115 --> 00:24:53,027 Je kunt mij niet horen, hè? 352 00:24:55,577 --> 00:24:57,068 Stuur mij naar huis. 353 00:24:59,707 --> 00:25:01,539 Het zal zoveel betekenen. 354 00:25:02,376 --> 00:25:04,038 Zo, zoveel. 355 00:25:05,004 --> 00:25:06,040 Zo, zoveel. 356 00:25:06,797 --> 00:25:07,797 Zo, zoveel. 357 00:25:09,216 --> 00:25:10,798 Zo, zoveel. 358 00:25:11,719 --> 00:25:13,961 [helikopter] 359 00:25:56,764 --> 00:25:58,972 [verre sirenes] 360 00:26:19,078 --> 00:26:20,364 [Man] Sara! 361 00:26:21,914 --> 00:26:22,995 Sara! 362 00:26:24,792 --> 00:26:26,124 Sara Collins! 363 00:26:26,210 --> 00:26:27,246 Sara! 364 00:26:27,336 --> 00:26:29,105 Shhh! Hé hé, Je kunt hier niet zo zijn. 365 00:26:29,129 --> 00:26:30,620 Ze zeiden dat ze iemand levend gevonden. 366 00:26:30,714 --> 00:26:32,317 Laten we het deze officier vragen om je hier te helpen. 367 00:26:32,341 --> 00:26:33,377 Sara Collins. 368 00:26:33,467 --> 00:26:34,778 Hij gaat helpen jij hier. 369 00:26:34,802 --> 00:26:36,338 Hij zal er voor zorgen jij, het is in orde. 370 00:26:36,428 --> 00:26:37,964 Ze werd vermist vier jaar geleden. 371 00:26:48,440 --> 00:26:50,022 Pa! 372 00:26:50,109 --> 00:26:53,602 ♪♪ 373 00:26:55,322 --> 00:26:58,235 [snik] 374 00:27:02,454 --> 00:27:05,868 ♪♪ 375 00:29:23,679 --> 00:29:25,045 [deur gaat open] 376 00:29:27,182 --> 00:29:30,596 [Rachel] Hij staarde naar zichzelf drie uur lang zonder te bewegen. 377 00:29:30,686 --> 00:29:32,427 [Marshall] Het heet schuldgevoel. 378 00:29:33,897 --> 00:29:36,059 Ik kan hem niet lezen. 379 00:29:37,276 --> 00:29:39,893 Hij is gehandicapt, maar dat is het wel meer sociaal dan fysiek, 380 00:29:39,987 --> 00:29:43,822 Het lijkt op een kindertijd desintegratieve stoornis. 381 00:29:46,576 --> 00:29:48,533 Je wilt het goede nieuws of het slechte nieuws. 382 00:29:50,747 --> 00:29:51,863 Slecht. 383 00:29:51,957 --> 00:29:55,200 Ze hebben er veel gevonden ongeïdentificeerd DNA in dat huis. 384 00:29:56,753 --> 00:29:59,541 Het is dus jouw taak om in zijn hoofd kruipen 385 00:30:00,924 --> 00:30:02,756 En ontdek wat hij heeft gedaan. 386 00:30:03,969 --> 00:30:06,086 Dat zijn veel gezinnen afsluiting nodig daarbuiten. 387 00:30:07,264 --> 00:30:09,051 En het goede nieuws? 388 00:30:09,141 --> 00:30:10,882 Nou, hij is doodsbang voor mij. 389 00:30:12,227 --> 00:30:14,469 Dus ik ga naar huis en eten. 390 00:30:16,148 --> 00:30:18,731 En waarschijnlijk verdomme een weekje slapen. 391 00:30:18,817 --> 00:30:20,228 [Rachel grinnikt] 392 00:30:22,738 --> 00:30:24,354 Ineens ben ik jaloers. 393 00:30:26,366 --> 00:30:28,449 Ik wil het niet zijn hier of thuis. 394 00:30:38,211 --> 00:30:39,622 [deur gaat dicht] 395 00:30:59,816 --> 00:31:01,728 [Faye] Ga naast me liggen, papa. 396 00:31:04,571 --> 00:31:05,857 Ik slaap niet zo goed. 397 00:31:05,947 --> 00:31:08,405 Wacht tot Ik val in slaap. 398 00:31:37,562 --> 00:31:39,849 Hoe was jij toen je mijn leeftijd had? 399 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Probleem. 400 00:31:46,071 --> 00:31:48,529 Je oom Charlie en ik gebruikt om fietsen op en neer te rijden 401 00:31:48,615 --> 00:31:50,026 het strand de hele dag. 402 00:31:52,494 --> 00:31:54,406 We vielen in slaap in het zand. 403 00:31:55,372 --> 00:31:57,159 Niet wakker worden tot de midden in de nacht. 404 00:32:00,043 --> 00:32:01,875 Je oma zou dat wel doen wees zo boos. 405 00:32:04,840 --> 00:32:06,627 Zoveel problemen. 406 00:32:12,722 --> 00:32:16,432 ♪♪ 407 00:32:28,447 --> 00:32:32,191 [golven kabbelen] 408 00:32:53,305 --> 00:32:56,013 [radiogebabbel] 409 00:32:57,058 --> 00:32:58,674 [whoosh] 410 00:33:04,107 --> 00:33:07,817 ♪♪ 411 00:33:53,698 --> 00:33:56,281 [cel trilt] 412 00:34:12,634 --> 00:34:14,751 [Rachel] Wat ben je aan het doen! Wat ben je aan het doen! 413 00:34:14,844 --> 00:34:16,335 Wat de fuck anders is daar beneden! 414 00:34:16,429 --> 00:34:17,657 Hé! Wat de fuck anders is daar beneden! 415 00:34:17,681 --> 00:34:18,922 Houd op! Houd op! 416 00:34:19,015 --> 00:34:20,015 [snik] 417 00:34:20,100 --> 00:34:21,340 Hij heeft de verdomde kelder opgetuigd! 418 00:34:21,393 --> 00:34:22,393 Wat? 419 00:34:22,477 --> 00:34:25,311 Hij heeft zes verdomde agenten vermoord! Dat is wat! 420 00:34:25,397 --> 00:34:27,263 [jammeren] 421 00:34:27,357 --> 00:34:29,565 Verdomd stuk stront! 422 00:34:32,654 --> 00:34:34,987 [gejammer gaat door] 423 00:34:40,036 --> 00:34:42,244 [Simon] Ga weg! Ga weg! 424 00:34:42,330 --> 00:34:43,741 [Rachel] Simon... 425 00:34:46,668 --> 00:34:47,376 Klimplant! 426 00:34:47,377 --> 00:34:48,618 Het is oké. 427 00:34:49,963 --> 00:34:51,044 Simon! 428 00:34:52,424 --> 00:34:53,881 Dit is geen spel. 429 00:34:54,426 --> 00:34:55,426 Ja, dat is het. 430 00:34:56,386 --> 00:34:57,593 Ja, dat is het. 431 00:34:58,555 --> 00:34:59,671 Ja, dat is het. 432 00:34:59,764 --> 00:35:00,764 Wat? 433 00:35:01,600 --> 00:35:03,466 Laten we een spelletje spelen. 434 00:35:03,560 --> 00:35:05,677 Omdat jullie er allemaal hetzelfde uitzien. 435 00:35:07,814 --> 00:35:08,606 Het is oké! 436 00:35:08,607 --> 00:35:09,723 Klimplant! 437 00:35:09,816 --> 00:35:10,932 Dat is prima. 438 00:35:11,026 --> 00:35:13,393 Oké, het gaat zo goed met je. Blijf doorgaan. 439 00:35:13,486 --> 00:35:16,229 [Simon] Ik ben niet zo goed zoals ik in de woorden. 440 00:35:16,323 --> 00:35:18,155 [Rachel] Leer me hoe om het spel te spelen. 441 00:35:20,285 --> 00:35:22,823 Vriesheet of gloeiend koud. 442 00:35:26,833 --> 00:35:27,914 Brrh. 443 00:35:29,878 --> 00:35:32,336 Je pakt ze in en je probeert het ga weg, en je probeert te krijgen 444 00:35:32,422 --> 00:35:34,129 weg, maar het kan wel nooit wegkomen. 445 00:35:34,215 --> 00:35:35,877 Je kunt nooit wegkomen. 446 00:35:40,096 --> 00:35:41,428 [deur gaat dicht] 447 00:35:41,514 --> 00:35:44,473 Iedereen is opgesloten in een kooi zoals het hondje. 448 00:35:44,559 --> 00:35:45,720 Ze gaan inslag! 449 00:35:45,810 --> 00:35:47,426 En ze gaan inslag! En ze gaan inslag! 450 00:35:47,520 --> 00:35:50,103 En ze proberen je te breken, en ze proberen je te krabben, 451 00:35:50,190 --> 00:35:52,603 en ze trappen naar je. En ze trappen naar je! 452 00:35:52,692 --> 00:35:54,649 En ze trappen naar je! 453 00:35:55,695 --> 00:35:57,607 [Julie] Dat was hij ook speels of boos. 454 00:35:57,697 --> 00:35:59,063 Nooit allebei. 455 00:35:59,157 --> 00:36:02,901 Opgewonden. Als een kind of gemeen. 456 00:36:05,288 --> 00:36:07,200 Laat hem je niet voor de gek houden. 457 00:36:07,290 --> 00:36:09,247 Die man is slecht. 458 00:36:09,334 --> 00:36:11,395 [Reporter] De politie heeft geleden zes doden tijdens het zoeken 459 00:36:11,419 --> 00:36:13,752 het pand van een blanke man van in de dertig, 460 00:36:13,838 --> 00:36:17,832 waarvan wordt aangenomen dat hij er meerdere heeft vrouwen opgesloten in zijn kelder. 461 00:36:17,926 --> 00:36:21,010 Overlevenden worden behandeld in het plaatselijke ziekenhuis. 462 00:36:21,096 --> 00:36:23,804 Live verslaggeving vanuit Minnesota. KL-nieuws. 463 00:36:30,397 --> 00:36:32,730 [Quinn] Ja, dat dacht ik al Misschien ben je hier. 464 00:36:33,441 --> 00:36:35,353 Pers is buiten, ze willen een verklaring. 465 00:36:36,611 --> 00:36:37,727 Heb je een pen? 466 00:36:38,738 --> 00:36:39,738 Ja. 467 00:36:40,323 --> 00:36:41,689 Geen commentaar. 468 00:36:42,325 --> 00:36:43,532 Rechts. 469 00:36:46,538 --> 00:36:48,599 [Rachel] Vandaag wil ik graag praten over het geld dat we vonden 470 00:36:48,623 --> 00:36:49,989 in uw huis. 471 00:36:51,209 --> 00:36:53,020 Je hebt maar één bank account, maar dat blijkt zelden 472 00:36:53,044 --> 00:36:55,787 eventuele opnames. Waar heb je het geld vandaan? 473 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 Simon? 474 00:36:59,676 --> 00:37:01,588 Weet jij waar Heb je het geld? 475 00:37:02,011 --> 00:37:03,877 Vinders houders verliezers piepers. 476 00:37:05,098 --> 00:37:06,885 Waar heb je het geld krijgen? 477 00:37:08,059 --> 00:37:09,220 In een kofferbak. 478 00:37:10,145 --> 00:37:12,182 Buiten smoort de voordeur. 479 00:37:12,272 --> 00:37:13,729 Er zit een insect in mijn oor. 480 00:37:13,815 --> 00:37:15,272 Brengt iemand je geld? 481 00:37:15,358 --> 00:37:17,520 [zingt] Rijden door de sneeuw. 482 00:37:17,610 --> 00:37:19,647 Simon, wie brengt je geld? 483 00:37:20,697 --> 00:37:22,029 Kerstman. 484 00:37:23,867 --> 00:37:26,109 Hij komt 's nachts wanneer Ik slaap en hij rent weg. 485 00:37:26,202 --> 00:37:27,568 Wauw! 486 00:37:28,455 --> 00:37:31,823 Hoe ho. Ho ho ho. Hoe ho. Hé! 487 00:37:33,334 --> 00:37:34,415 [lacht] 488 00:37:37,922 --> 00:37:38,922 Simon? 489 00:37:42,260 --> 00:37:43,717 Vertel me over je moeder. 490 00:37:45,096 --> 00:37:46,096 Dood. 491 00:37:46,723 --> 00:37:48,055 Mama dood. 492 00:37:50,143 --> 00:37:51,384 Mama is dood. 493 00:37:53,396 --> 00:37:54,978 Ze hield niet van mij. 494 00:37:56,941 --> 00:37:58,603 Nee, ze hield echt van mij! 495 00:37:58,693 --> 00:38:00,810 Ze hield echt van mij! 496 00:38:02,906 --> 00:38:04,113 Heeft ze je pijn gedaan? 497 00:38:04,199 --> 00:38:05,406 Nee! 498 00:38:05,492 --> 00:38:07,233 [zoemer] 499 00:38:11,289 --> 00:38:12,405 Oké. 500 00:38:12,499 --> 00:38:13,580 Oké. Kom hier. 501 00:38:14,083 --> 00:38:15,290 Ik heb genoeg van deze onzin gezien. 502 00:38:15,376 --> 00:38:16,168 Wat? 503 00:38:16,169 --> 00:38:17,330 Ik wil hem vandaag voor de rechtbank hebben. 504 00:38:17,420 --> 00:38:19,503 Maar er zijn elementen van paranoïde schizofrenie. 505 00:38:19,589 --> 00:38:20,875 [Harper] Het kan me echt niets schelen. 506 00:38:20,965 --> 00:38:22,206 Ik ben gewoon tot hem doordringen. 507 00:38:22,300 --> 00:38:23,986 We hoeven het niet te proberen om deze zaak te begrijpen. 508 00:38:24,010 --> 00:38:25,171 Ik wil hem hier weg hebben. 509 00:38:25,261 --> 00:38:27,674 Hij is als slechte melk in de koelkast zitten. 510 00:38:27,764 --> 00:38:29,050 Rechtbank. Veroordeeld. 511 00:38:29,140 --> 00:38:31,052 Gevangenis. Heb je het? 512 00:38:36,314 --> 00:38:38,146 [Rachel] Ik heb meer tijd nodig. 513 00:38:39,400 --> 00:38:42,234 Hij heeft meerdere persoonlijkheidskenmerken elk met hun eigen realiteit. 514 00:38:42,320 --> 00:38:44,152 Maar ik weet niet hoe veel heeft hij gemaakt of zo 515 00:38:44,239 --> 00:38:45,650 hij is zich er zelfs van bewust. 516 00:38:49,828 --> 00:38:51,160 Ik denk dat hij met ons aan het neuken is. 517 00:38:51,246 --> 00:38:53,408 [Glasgow] Kom op man, we hebben de langste week gehad, 518 00:38:53,498 --> 00:38:54,830 we hebben de langste dag gehad. 519 00:38:54,916 --> 00:38:58,751 [Marshall] Hoe kan iemand anders zoals dit, doe wat hij heeft gedaan- 520 00:39:00,255 --> 00:39:01,746 al zo lang- 521 00:39:03,800 --> 00:39:05,712 En nooit gepakt worden? 522 00:39:05,802 --> 00:39:09,011 ♪♪ 523 00:39:17,689 --> 00:39:18,770 [explosie] 524 00:39:20,859 --> 00:39:24,694 ♪♪ 525 00:39:27,907 --> 00:39:30,194 [sirenes loeien] 526 00:39:32,996 --> 00:39:36,034 ♪♪ 527 00:39:40,545 --> 00:39:42,002 Schud de boom. 528 00:39:42,714 --> 00:39:45,331 Arresteer elke verdomde ding dat valt. 529 00:39:45,425 --> 00:39:47,041 Ja, meneer. 530 00:39:47,135 --> 00:39:54,053 ♪♪ 531 00:40:09,741 --> 00:40:11,107 [zoemer] 532 00:40:13,661 --> 00:40:15,653 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. 533 00:40:15,747 --> 00:40:18,239 Nee. Nee. Nee. 534 00:40:48,571 --> 00:40:50,483 [jammeren] 535 00:40:52,075 --> 00:40:53,316 Goed gesprek. 536 00:40:56,913 --> 00:40:58,825 Hij is het niet. Hij krijgt hulp. 537 00:40:58,915 --> 00:41:00,031 [Rachel] Ik ben het er niet mee eens. 538 00:41:00,124 --> 00:41:02,332 Hij is meer dan capabel planning voor de eventuele situatie. 539 00:41:02,418 --> 00:41:03,418 Hij is een verdomde idioot! 540 00:41:03,503 --> 00:41:05,356 Degene die je hebt gezien Ja, maar er is meer dan 541 00:41:05,380 --> 00:41:06,523 een van hem daarbinnen, dat is het punt. 542 00:41:06,547 --> 00:41:08,334 Ik heb de zijne het dossier van de moeder. 543 00:41:10,802 --> 00:41:14,512 Amy Stulls, geboren 1962, pleegde zelfmoord in 1995. 544 00:41:15,682 --> 00:41:17,093 Je jaagt op geesten. 545 00:41:17,183 --> 00:41:19,596 [Biggs] Terwijl ze overuren maken in de textielfabriek, 546 00:41:19,686 --> 00:41:22,474 moeder werd ontvoerd en verkracht in 1986. 547 00:41:22,563 --> 00:41:27,058 Ze werd in een meer gegooid en overleefde zwanger worden van Simon. 548 00:41:29,654 --> 00:41:31,774 [Marshall] Wat is het adres van die textielfabriek? 549 00:41:40,123 --> 00:41:41,330 Oké. 550 00:41:42,291 --> 00:41:44,078 [Biggs] Ze hebben gevonden een zelfmoordbriefje. 551 00:41:48,673 --> 00:41:49,959 [Rachel] Zoom in. 552 00:41:52,510 --> 00:41:54,422 Verheug je, verheug je. 553 00:41:56,180 --> 00:41:58,342 De hoer van Judas is dood. 554 00:42:01,269 --> 00:42:03,807 Kom, slangen voeden zich met mijn voeten. 555 00:42:06,441 --> 00:42:09,149 Vuur, het ijs, 556 00:42:10,278 --> 00:42:12,565 de klimplant die mij heeft verkracht. 557 00:42:14,824 --> 00:42:17,532 Zijn bloedgeld Ik liet mij het zwijgen opleggen. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,157 Schaam jullie allemaal. 559 00:42:21,831 --> 00:42:23,072 Schaamte. 560 00:42:25,001 --> 00:42:26,162 Ik haat je. 561 00:42:27,378 --> 00:42:28,710 Ik houd van je. 562 00:42:30,798 --> 00:42:34,508 Ik probeerde ons te verbergen, maar... de duivel ziet alles. 563 00:42:36,846 --> 00:42:38,838 Mijn slechte, boze jongen. 564 00:42:40,475 --> 00:42:42,262 Mijn lieve, lieve jongen. 565 00:42:43,269 --> 00:42:44,726 Het spijt mama zo erg. 566 00:42:47,440 --> 00:42:49,397 Deze winterbug is gratis. 567 00:42:52,028 --> 00:42:54,315 [klinkend] 568 00:43:01,746 --> 00:43:05,581 ♪♪ 569 00:43:19,806 --> 00:43:20,922 [kling] 570 00:43:55,967 --> 00:43:57,174 [slurpen] 571 00:43:59,512 --> 00:44:01,469 Dus, zal het pijn doen? 572 00:44:01,556 --> 00:44:03,388 Nee. 573 00:44:03,474 --> 00:44:05,136 Doe niet zo gek. 574 00:44:14,235 --> 00:44:15,235 Waar is Kuiper? 575 00:44:15,278 --> 00:44:16,111 Hé kerel. 576 00:44:16,112 --> 00:44:17,978 Oh verdomde ballenzakken! 577 00:44:18,072 --> 00:44:20,780 Ik-ik-ik-ik was gewoon een vriend zijn. 578 00:44:20,867 --> 00:44:22,824 Ik heb Kuiper nodig. 579 00:44:22,910 --> 00:44:24,446 Hij kan je horen. 580 00:44:24,912 --> 00:44:27,154 Het spijt me, oké. Ik wil gewoon gaan. 581 00:44:28,457 --> 00:44:29,789 [Marshall] Doe die aan. 582 00:44:29,876 --> 00:44:32,664 Of ik laat het toe ze castreren je. 583 00:45:07,496 --> 00:45:10,364 [zucht] Ik ben niet verrast door waar je tegenaan loopt. 584 00:45:10,458 --> 00:45:13,747 Roofdieren kunnen optreden eenzaam maar hun- 585 00:45:13,836 --> 00:45:15,702 instincten zijn precies het tegenovergestelde. 586 00:45:15,796 --> 00:45:18,789 Ze putten troost uit het weten er zijn er gewoon nog anderen 587 00:45:18,883 --> 00:45:20,169 zoals zij, helemaal alleen. 588 00:45:20,259 --> 00:45:22,362 Blijf alsjeblieft informeren mij over de aard van criminelen. 589 00:45:22,386 --> 00:45:24,719 Wat is de reden Jouw mannen gaan dood, nietwaar? 590 00:45:26,224 --> 00:45:27,886 Simon heeft vrienden. 591 00:45:29,018 --> 00:45:30,384 [deurbel] 592 00:45:32,855 --> 00:45:34,312 [deurbel] 593 00:45:36,817 --> 00:45:37,978 [Rachel] Hallo. 594 00:45:38,069 --> 00:45:39,526 [Lara] Wat ben jij kutjes doen hier. 595 00:45:39,612 --> 00:45:41,729 [Glasgow] Dat is niet leuk. 596 00:45:44,033 --> 00:45:45,365 [Lara] Voor de goede orde. 597 00:45:45,451 --> 00:45:49,661 Ik heb geen wettelijk recht of claim over alles op dit terrein, 598 00:45:49,747 --> 00:45:52,160 jullie zijn hier illegaal, en nu alles wat je tegenkomt 599 00:45:52,250 --> 00:45:55,038 die computer is niet-ontvankelijk in een rechtbank. 600 00:45:55,127 --> 00:45:56,127 Shit. 601 00:45:56,170 --> 00:45:57,536 [Lara] Ja. Klootzakken. 602 00:45:59,966 --> 00:46:01,252 Wat doet hij eigenlijk? 603 00:46:01,926 --> 00:46:04,885 Ik hack Simon's virtuele schijf, van wat het is 604 00:46:04,971 --> 00:46:08,135 denkt dat het een betrouwbare bron is via de uitwisseling. 605 00:46:09,058 --> 00:46:10,765 Waarom help je hem? 606 00:46:10,851 --> 00:46:12,467 Omdat hij nooit probeerde mij te neuken. 607 00:46:12,561 --> 00:46:14,302 En dat zou hij niet doen, als hij kon. 608 00:46:14,397 --> 00:46:15,355 Hij is fatsoenlijk. 609 00:46:15,356 --> 00:46:16,231 De meeste mannen zijn verdomd vies. 610 00:46:16,232 --> 00:46:17,723 Niet alle mannen zijn vies. 611 00:46:17,817 --> 00:46:18,817 Oh die van jou niet? 612 00:46:19,277 --> 00:46:20,768 Nee, de mijne wel. 613 00:46:22,321 --> 00:46:23,280 [piepen] 614 00:46:23,281 --> 00:46:24,817 [Glasgow] Ik doe mee. 615 00:46:27,952 --> 00:46:29,864 Wie ben je? 616 00:46:30,871 --> 00:46:33,363 [Cooper] Hoeveel zaken heb je gewerkt waar schuld duidelijk is, 617 00:46:33,457 --> 00:46:35,323 maar de jury moest het negeren een bewijsstuk. 618 00:46:35,418 --> 00:46:38,252 Als een verkrachter die koopt zijn weg uit een zaak. 619 00:46:38,337 --> 00:46:40,203 Opeens heeft iemand dat gedaan de moed om de zijne te weigeren 620 00:46:40,298 --> 00:46:42,255 aanbieden om haar af te betalen. 621 00:46:43,092 --> 00:46:44,253 Vervolgt. 622 00:46:45,720 --> 00:46:47,837 De jury zal het nooit horen wat hij eerder heeft gedaan. 623 00:46:47,930 --> 00:46:50,263 Geeft niet echt je hebt het recht om rond te rennen 624 00:46:50,349 --> 00:46:52,261 het hacken van de noten van mensen toch af, toch? 625 00:46:52,351 --> 00:46:54,809 Als een leeuw iemand eet, 626 00:46:54,895 --> 00:46:57,933 en jij sluit het op en jij zeg, doe dat niet nog een keer, 627 00:46:58,024 --> 00:47:00,516 en tien jaar later jij laat het los, wat gebeurt er? 628 00:47:00,609 --> 00:47:02,100 Niet alle criminelen zijn dieren. 629 00:47:02,194 --> 00:47:03,275 Sommige zijn bedraad. 630 00:47:03,362 --> 00:47:06,070 Tachtig procent van zedendelinquenten recidiveren. 631 00:47:06,157 --> 00:47:07,273 Tachtig procent. 632 00:47:07,366 --> 00:47:10,154 Toch laten we ze willens en wetens toe terug de straat op. 633 00:47:11,120 --> 00:47:13,828 Zeven deze afgelopen maand, vrijgegeven binnen vijftien mijl van 634 00:47:13,914 --> 00:47:17,203 de school, dat is vijf uit van zeven actieve roofdieren. 635 00:47:17,960 --> 00:47:19,917 Tenzij je de behandeling behandelt onderliggende oorzaak van hun 636 00:47:20,004 --> 00:47:22,291 instinct om te beledigen. Hormonen. 637 00:47:22,381 --> 00:47:26,341 Als je dat doet, beledig dan opnieuw het tarief daalt tot slechts vijf procent. 638 00:47:26,427 --> 00:47:28,714 Je kunt niet denken dat die van iemand is een misdaad gaat plegen, 639 00:47:28,804 --> 00:47:31,968 ongeacht welke van de sociale factoren. 640 00:47:32,058 --> 00:47:35,096 Omdat dat zo is gevaarlijk bekrompen geest. 641 00:47:35,186 --> 00:47:36,747 Het is alsof je alles denkt Moslims zijn terroristen. 642 00:47:36,771 --> 00:47:38,763 Ik heb het niet over de kleur van de huid van een man. 643 00:47:38,856 --> 00:47:42,065 Ik heb het over het eindeloze stem in het hoofd van een roofdier 644 00:47:42,151 --> 00:47:44,768 dat zegt: doe het, doe het, doe het. 645 00:47:50,284 --> 00:47:52,321 Je bent te koppig om te vragen waarom. 646 00:47:55,748 --> 00:47:56,829 Ik weet waarom. 647 00:47:57,958 --> 00:47:59,269 Je denkt dat je daarvoor gestraft bent laat al die zedendelinquenten maar zitten 648 00:47:59,293 --> 00:48:00,454 uit de gevangenis. 649 00:48:04,924 --> 00:48:08,713 Wat is er met je familie gebeurd... was een tragedie. 650 00:48:10,012 --> 00:48:12,675 En het maakt niet uit hoeveel roofdieren, jouw traktatie 651 00:48:14,350 --> 00:48:16,216 dat schuldgevoel dat je voelt- 652 00:48:19,563 --> 00:48:21,270 Het gaat nooit weg. 653 00:48:21,357 --> 00:48:26,227 ♪♪ 654 00:48:35,788 --> 00:48:37,349 [Rachel] We hebben gehackt zijn server, hij was aan het praten 655 00:48:37,373 --> 00:48:40,081 tegen iemand die Hunter heet. Jager 71. 656 00:48:40,167 --> 00:48:42,454 [Dickerman] Explosief binnen de auto was pentaerythritol 657 00:48:42,545 --> 00:48:44,002 tetranitraat. Vaak gebruikt. 658 00:48:44,088 --> 00:48:46,705 Maar de verbindingen in de trigger zijn uniek. 659 00:48:46,799 --> 00:48:50,008 Hoge intensiteit, stabiel, laag omringende impact en dicht. 660 00:48:50,094 --> 00:48:52,177 Duur. Militaire rang. 661 00:48:52,263 --> 00:48:54,846 Simon zei dat de Kerstman komt en geeft geld af 662 00:48:54,932 --> 00:48:57,549 elk jaar in huis. Misschien betaalt de Kerstman de bommenmaker. 663 00:48:57,643 --> 00:49:00,681 Zoek naar militairen personeel in de staat. 664 00:49:00,771 --> 00:49:02,808 Geboren 1971. 665 00:49:05,443 --> 00:49:07,935 Oké, welke van deze zijn getraind in explosieven. 666 00:49:09,155 --> 00:49:10,566 Niet meer in dienst. 667 00:49:14,869 --> 00:49:17,407 ♪♪ 668 00:49:33,220 --> 00:49:34,711 [geweerschot] 669 00:49:34,805 --> 00:49:36,262 [Agent] Schoten afgevuurd! 670 00:49:36,348 --> 00:49:37,759 [Marshall] Poprook! 671 00:49:37,850 --> 00:49:39,591 [sissend] 672 00:49:39,685 --> 00:49:40,721 [geweerschoten] 673 00:49:40,811 --> 00:49:42,347 [Agent] Ik zoek dekking! 674 00:49:42,438 --> 00:49:43,849 [geweerschoten] 675 00:50:00,789 --> 00:50:02,371 [Marshall] Staakt het vuren! Staak het vuren! Draai! 676 00:50:02,458 --> 00:50:04,495 [Lewis] Blijf achter! Blijf achter! 677 00:50:05,169 --> 00:50:06,501 Wachten! 678 00:50:10,508 --> 00:50:12,465 Wij weten het allebei waarom je hier bent. 679 00:50:15,262 --> 00:50:17,222 Je hebt een trigger verkocht explosief voor een man die ontvoerd heeft 680 00:50:17,306 --> 00:50:19,013 en doodde meer dan tien vrouwen. 681 00:50:20,142 --> 00:50:21,100 Wat? 682 00:50:21,101 --> 00:50:22,842 Heb je geen verdomde krant? 683 00:50:26,565 --> 00:50:28,181 Wat heb je hem nog meer gemaakt? 684 00:50:29,693 --> 00:50:31,935 Signaalblokker voor mobiele telefoons. 685 00:50:32,029 --> 00:50:33,361 Het was niets. 686 00:50:36,158 --> 00:50:38,696 Dat was de man die al die vrouwen opsluiten? 687 00:50:39,870 --> 00:50:41,782 Ja. Iemand anders... 688 00:50:41,872 --> 00:50:43,113 [geweerschot] 689 00:51:20,369 --> 00:51:22,110 Vertel me over je moeder. 690 00:51:24,999 --> 00:51:26,331 Vertel me over haar. 691 00:51:28,794 --> 00:51:30,205 Ik wed dat ze je haatte. 692 00:51:35,509 --> 00:51:37,717 Ze hield van mij. Ze beschermde mij. 693 00:51:38,345 --> 00:51:40,007 Jou beschermd tegen wat? 694 00:51:41,640 --> 00:51:43,131 Ze zorgde niet voor je. 695 00:51:43,225 --> 00:51:45,012 Ze hield niet van je. 696 00:51:45,102 --> 00:51:46,889 Niemand houdt van je. 697 00:51:48,063 --> 00:51:49,770 Niemand! Je hebt niemand. 698 00:51:49,857 --> 00:51:51,189 Nee. 699 00:51:51,275 --> 00:51:53,461 Je hebt niemand die je tegenhoudt bedrijf behalve uw spiegelbeeld. 700 00:51:53,485 --> 00:51:55,226 Nee! 701 00:51:55,321 --> 00:51:57,529 Waar is de andere Simon, Ik wil met hem praten! 702 00:51:57,615 --> 00:51:58,615 Waar is hij? 703 00:51:59,074 --> 00:52:00,190 Rachel, niet doen. 704 00:52:00,284 --> 00:52:02,321 Kom op. Kom op. 705 00:52:02,411 --> 00:52:03,618 Wat is het. Hou je van tieten? 706 00:52:03,704 --> 00:52:04,537 Nee. 707 00:52:04,538 --> 00:52:05,371 Houd jij ervan vrouwen vast te ketenen? 708 00:52:05,372 --> 00:52:06,289 Nee. 709 00:52:06,290 --> 00:52:07,497 Ja, dat doe je, kom op. 710 00:52:07,583 --> 00:52:08,499 Kom op, Simon! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,957 - Doe dat niet. - Kom op! 712 00:52:10,044 --> 00:52:11,455 Wat heeft ze je aangedaan! Kom op! 713 00:52:11,545 --> 00:52:13,231 [hoge pieptoon] Vertel me wat ze je heeft aangedaan! 714 00:52:13,255 --> 00:52:14,130 - Nee. - Vertel het me! 715 00:52:14,131 --> 00:52:15,131 - Doe het nu! - Wat! 716 00:52:15,174 --> 00:52:17,917 Wat heeft ze je aangedaan! Zeg eens! Kom op! 717 00:52:18,010 --> 00:52:21,003 Ze liet me nooit spelen, zij hield mij altijd opgesloten in een kooi 718 00:52:21,096 --> 00:52:23,804 als een aap! Als een aap! 719 00:52:23,891 --> 00:52:24,891 Wat heb je met haar gedaan? 720 00:52:24,975 --> 00:52:26,637 Wat heb je met je moeder gedaan? 721 00:52:26,727 --> 00:52:28,093 Ze hebben mij gemaakt! 722 00:52:28,187 --> 00:52:29,928 Ze zeiden dat ik het moest doen. 723 00:52:30,022 --> 00:52:30,980 Wie zijn zij? 724 00:52:30,981 --> 00:52:33,394 Ze zeiden dat ik het moest doen. Ze vertelden het mij. 725 00:52:33,484 --> 00:52:34,975 Wie zijn zij? 726 00:52:35,903 --> 00:52:37,144 [klap] 727 00:52:37,237 --> 00:52:39,650 Neuk mij! Wie zijn zij! Wie zijn zij? 728 00:52:39,740 --> 00:52:41,948 De stemmen in je hoofd? Vertel me wie het is! 729 00:52:42,034 --> 00:52:43,946 Ik wil praten de andere Simon! 730 00:52:44,036 --> 00:52:45,368 Ik wil met de man praten! 731 00:52:46,330 --> 00:52:47,696 Ik ben de man! 732 00:52:47,790 --> 00:52:49,827 Ik doe wat ik wil! 733 00:52:49,917 --> 00:52:51,829 Herinner jij je alle vrouwen die je hebt vermoord? 734 00:52:51,919 --> 00:52:53,376 Ik herinner me ze. 735 00:52:53,837 --> 00:52:55,123 Ik herinner me ze! 736 00:52:55,214 --> 00:52:56,876 Wie was de eerste? 737 00:52:58,801 --> 00:53:01,384 Ik haat hem! Hij volgt mij overal! 738 00:53:01,470 --> 00:53:02,756 Wie is hij? 739 00:53:05,015 --> 00:53:06,677 [hoest] 740 00:53:07,226 --> 00:53:08,512 [deur gaat dicht] 741 00:53:20,072 --> 00:53:21,779 [Agent] Dit is aangekomen voor jou boven. 742 00:53:21,865 --> 00:53:24,448 Ik heb ervoor getekend, weet je. Geef je een pauze. 743 00:53:24,535 --> 00:53:25,410 Bedankt. 744 00:53:25,411 --> 00:53:26,868 Gaat het? 745 00:53:26,954 --> 00:53:29,367 Ja, het is gewoon een lange dag geweest. 746 00:53:29,957 --> 00:53:32,074 Dus, jij wilt ga wat ribben halen? 747 00:53:35,963 --> 00:53:37,704 Schatje, ik ben klaar om haar mee te nemen. 748 00:53:38,549 --> 00:53:40,131 Baby? 749 00:53:41,260 --> 00:53:42,467 Slaap je? 750 00:53:43,011 --> 00:53:44,011 Hoi. 751 00:53:44,763 --> 00:53:46,299 Hoi. 752 00:53:56,608 --> 00:53:57,608 [Rachel] Marshall? 753 00:54:01,238 --> 00:54:04,322 [herhaald koeren] 754 00:54:10,247 --> 00:54:12,409 Iedereen wegwezen! 755 00:54:34,646 --> 00:54:37,434 Weet je, Ik moet tegen mensen schreeuwen 756 00:54:37,524 --> 00:54:39,356 om ze te laten doen wat ik wil. 757 00:54:39,443 --> 00:54:40,775 Dat doe je niet. 758 00:54:43,322 --> 00:54:45,188 Wat doe jij hier? 759 00:54:46,575 --> 00:54:49,318 Het is ijskoud, en het is de midden in de nacht, weet je... 760 00:54:50,287 --> 00:54:51,767 Nou, ik weet dat je dat niet doet wil hier zijn. 761 00:54:53,332 --> 00:54:55,119 Ik veracht stilstand. 762 00:54:56,668 --> 00:54:59,752 Mijn vrouw kastijdde mij altijd omdat ik er nooit een heb genomen, dus. 763 00:55:01,173 --> 00:55:03,881 Het voelt gewoon niet goed om mijn voeten omhoog te zetten 764 00:55:03,967 --> 00:55:05,424 waar die van haar zou moeten zijn. 765 00:55:05,511 --> 00:55:07,047 Weet je wat ik bedoel? 766 00:55:10,224 --> 00:55:12,056 Ik ben gewend om te zien je ziet eruit als een stront. 767 00:55:12,142 --> 00:55:15,635 Je ziet er bijna normaal uit. Wat is er aan de hand? 768 00:55:19,191 --> 00:55:20,602 ik ben gewoon- 769 00:55:24,947 --> 00:55:26,063 Weet je. 770 00:55:27,658 --> 00:55:29,052 [Politieradio] Bom bedreiging, politiebureau. 771 00:55:29,076 --> 00:55:31,159 Iedereen evacueren! Ik herhaal, iedereen evacueren! 772 00:55:31,245 --> 00:55:32,361 [Harper] Shit! 773 00:55:33,497 --> 00:55:35,580 [sirenes loeien] 774 00:55:39,670 --> 00:55:43,755 ♪♪ 775 00:55:44,967 --> 00:55:45,967 [alarm klinkt] 776 00:55:46,051 --> 00:55:48,714 [Agent] Oké, laten we gaan! We moeten gaan, kom op! 777 00:55:48,804 --> 00:55:51,342 [alarm gaat door] 778 00:55:51,431 --> 00:55:57,177 ♪♪ 779 00:56:08,198 --> 00:56:09,279 [zoemer] 780 00:56:12,244 --> 00:56:13,610 [Glasgow] Zet die rotzooi op. 781 00:56:14,079 --> 00:56:15,365 Zet het op! 782 00:56:19,501 --> 00:56:21,208 [lacht] 783 00:56:22,754 --> 00:56:24,040 Hij heeft je! 784 00:56:24,131 --> 00:56:25,338 Ik heb je! 785 00:56:26,675 --> 00:56:28,291 [lacht] 786 00:56:28,385 --> 00:56:29,717 Ik heb je! 787 00:56:29,803 --> 00:56:32,045 - Stil! - Ik heb je! 788 00:56:34,308 --> 00:56:36,470 Rachel, waar is hij? 789 00:56:37,311 --> 00:56:38,768 In zijn cel. 790 00:56:38,854 --> 00:56:40,891 Dat pakket was van jou. 791 00:56:48,447 --> 00:56:50,008 [Marshall] Dat is hij niet zichzelf gaat opblazen. 792 00:56:50,032 --> 00:56:50,990 Dit is onzin. 793 00:56:50,991 --> 00:56:52,607 Waarom zou hij niet? 794 00:56:52,701 --> 00:56:54,442 Want dan is het spel afgelopen! 795 00:56:55,412 --> 00:56:58,029 [Glasgow] Hé! Waar gaan we heen? 796 00:56:58,123 --> 00:57:01,707 [Simon praat wartaal] 797 00:57:07,382 --> 00:57:10,796 [Simon zingt Jingle Bells] 798 00:57:16,516 --> 00:57:17,632 Neuken! 799 00:57:18,602 --> 00:57:20,013 [Glasgow] Waar is ze! 800 00:57:20,103 --> 00:57:22,140 Je gaat nergens heen! Simon! 801 00:57:59,726 --> 00:58:03,060 Alicia! Alicia! Alicia! 802 00:58:16,827 --> 00:58:18,193 [niezen] 803 00:58:18,286 --> 00:58:20,824 [hijg] Oh mijn God! 804 00:58:20,914 --> 00:58:22,655 [koeren] 805 00:58:27,045 --> 00:58:28,536 [snik] 806 00:58:28,630 --> 00:58:32,249 ♪♪ 807 00:59:07,586 --> 00:59:09,202 [Faye] Sinds wanneer kook jij? 808 00:59:10,130 --> 00:59:12,087 waar ik voor kookte je moeder de hele tijd. 809 00:59:12,841 --> 00:59:14,457 Ik heb er gewoon geen reden toe gehad. 810 00:59:16,053 --> 00:59:18,841 Ik bedoel, doe jij, doe jouw haar allemaal leuk als er geen is 811 00:59:18,930 --> 00:59:19,930 eentje daar om ernaar te kijken? 812 00:59:19,931 --> 00:59:21,388 Ja. 813 00:59:22,392 --> 00:59:24,099 Dat is een slecht voorbeeld. 814 00:59:24,186 --> 00:59:26,644 Dit is glutenvrij, toch? Omdat ik gluten-intolerant ben. 815 00:59:26,730 --> 00:59:28,141 [lacht] 816 00:59:28,231 --> 00:59:30,143 Nee, dat ben je niet. 817 00:59:35,697 --> 00:59:37,313 Wat is er aan de hand? 818 00:59:43,371 --> 00:59:45,454 Wanneer uw moeder en ik hadden jou, 819 00:59:45,540 --> 00:59:48,453 ze was erg nerveus over mijn werk. 820 00:59:49,544 --> 00:59:50,910 SWAT is gevaarlijk. 821 00:59:51,004 --> 00:59:53,337 Dus ging ik over op Moordzaken. 822 00:59:53,423 --> 00:59:54,880 Het was rustiger. 823 00:59:57,761 --> 01:00:00,003 Maar met jou in de buurt, alles werd persoonlijk. 824 01:00:03,517 --> 01:00:05,258 Waar ik niet kon veroorloven dat het zo is. 825 01:00:08,021 --> 01:00:09,432 Ik heb alles geprobeerd. 826 01:00:10,190 --> 01:00:11,977 Zelfs therapie. 827 01:00:14,444 --> 01:00:16,231 Kun je mij in therapie in beeld brengen? 828 01:00:17,072 --> 01:00:18,654 Je haat praten. 829 01:00:25,539 --> 01:00:28,703 Dus je maakte je ergens zorgen over zou mij het ergste overkomen? 830 01:00:28,792 --> 01:00:30,033 Nee. 831 01:00:30,836 --> 01:00:32,247 Eigenlijk. 832 01:00:35,048 --> 01:00:38,712 Ik kon het gewoon niet, ik kon het niet meer zien. 833 01:00:47,269 --> 01:00:50,307 Je weet wanneer je in bed ligt nacht en de lichten zijn uit. 834 01:00:51,523 --> 01:00:53,014 Je kunt de kamer zien, toch. 835 01:00:54,192 --> 01:00:56,309 Als u vervolgens de lichten aan en weer uit - 836 01:00:56,987 --> 01:00:58,398 Ik kan niets zien. 837 01:01:00,907 --> 01:01:04,446 De mensen die ik achtervolg, ze leven in het donker. 838 01:01:06,913 --> 01:01:09,701 En ik kon ze echt zien gemakkelijk totdat jij langskwam. 839 01:01:16,006 --> 01:01:19,420 Omdat jij het licht bent. 840 01:01:30,187 --> 01:01:31,598 [snuffelt] 841 01:02:12,229 --> 01:02:15,097 Geen telefoons of laptops tot je ons komt halen. 842 01:02:15,482 --> 01:02:16,643 Ik snap het. 843 01:02:16,733 --> 01:02:18,395 Het is oké, papa. 844 01:02:24,616 --> 01:02:26,232 Wees voorzichtig. 845 01:02:36,503 --> 01:02:37,710 [deur gaat dicht] 846 01:02:44,135 --> 01:02:46,092 [Rachel] Simons moeder was suïcidaal. 847 01:02:46,179 --> 01:02:48,762 Na de verkrachting en de zwangerschap, Ze moet een psychiater hebben gezien. 848 01:02:48,848 --> 01:02:50,493 [Marshall] Dat maakt niet uit, alle dossiers met de verkrachting 849 01:02:50,517 --> 01:02:51,598 beschuldigingen zijn begraven. 850 01:02:51,685 --> 01:02:53,162 Niet deze. De staat heeft strikte vrijwaringsclausules 851 01:02:53,186 --> 01:02:56,020 zichzelf beschermen in geval van een gebeurtenis dat een patiënt zelfmoord pleegt. 852 01:02:56,106 --> 01:02:57,313 [lift ding] 853 01:03:01,820 --> 01:03:04,107 Records in crisis centra in de hele staat 854 01:03:04,197 --> 01:03:05,779 jaarlijks een back-up maken. 855 01:03:05,865 --> 01:03:08,403 Simon zou dat niet weten. 856 01:03:09,494 --> 01:03:10,951 Niemand zou dat doen. 857 01:03:11,621 --> 01:03:13,078 Verspilling van verdomde tijd. 858 01:03:15,250 --> 01:03:17,436 Dit is Marshall, ik heb er twee nodig teams bij de psychiatrie 859 01:03:17,460 --> 01:03:18,496 opnamecentrum. 860 01:03:18,586 --> 01:03:20,748 Er is een gang gevuld met de rotzooi hier. 861 01:03:20,839 --> 01:03:22,171 [Rachel] Ik snap het! 862 01:03:23,800 --> 01:03:25,416 Oké, wacht even. 863 01:03:26,428 --> 01:03:28,169 Wil je zijn moeder ontmoeten? 864 01:03:33,184 --> 01:03:36,268 [Therapeut] Dus je kijkt goed, slaap je? 865 01:03:37,230 --> 01:03:38,937 [Amy] Beter dan ooit. 866 01:03:39,024 --> 01:03:40,105 En eten? 867 01:03:40,191 --> 01:03:41,682 Altijd. 868 01:03:42,736 --> 01:03:44,602 [Therapeut] Nog steeds echografie weigeren? 869 01:03:44,696 --> 01:03:46,608 Artsen zijn er voor je helpen, weet je. 870 01:03:46,698 --> 01:03:47,814 [Amy] Oké. 871 01:03:49,743 --> 01:03:51,905 Ik ben begonnen met krijgen al leuke dingen. 872 01:03:51,995 --> 01:03:54,783 En ik neem aan dat je gekocht hebt degenen met het geld dat jij hebt 873 01:03:54,873 --> 01:03:56,114 gekregen van de nederzetting? 874 01:03:57,375 --> 01:03:59,708 Denk je echt na wat hij heeft je aangedaan, dat gaat hij doen 875 01:03:59,794 --> 01:04:02,161 jou en de baby met rust laten? 876 01:04:02,255 --> 01:04:04,793 [Amy] Nou, alle anderen vindt hem zo'n aardige man. 877 01:04:04,883 --> 01:04:08,297 Ze kende hem. Wij vinden zijn vader, we zullen Simon vinden. 878 01:04:08,386 --> 01:04:10,924 [Therapeut] Tot hij komt op die deur kloppen, 879 01:04:11,014 --> 01:04:12,755 zijn kind wil ontmoeten. 880 01:04:12,849 --> 01:04:15,057 [Amy] Judas zondigde en werd vergeven. 881 01:04:17,187 --> 01:04:18,789 [Cooper] We hebben die van moeder gevonden bestand in het archief. 882 01:04:18,813 --> 01:04:20,475 1976, Amy Stulls. 883 01:04:20,565 --> 01:04:23,148 Verkrachting en poging tot moord, buiten de rechtbank voor geregeld 884 01:04:23,234 --> 01:04:26,443 1,14 miljoen. Maar de De naam van de begunstigde wordt niet vermeld. 885 01:04:26,529 --> 01:04:27,488 [Marshall] Goed werk. 886 01:04:27,489 --> 01:04:28,716 Kun jij het halen? naar het station? 887 01:04:28,740 --> 01:04:30,732 [Cooper] Ik zal mijn best doen 888 01:04:35,872 --> 01:04:37,392 [Marshall] Maken jezelf op je gemak. 889 01:04:51,054 --> 01:04:52,966 Nou, hij is gedekt zijn sporen goed. 890 01:04:53,473 --> 01:04:55,009 [telefoon gaat] 891 01:04:55,100 --> 01:04:56,341 Ja. 892 01:04:56,434 --> 01:04:58,079 [Rachel] De naam van zijn vader is niet op een van de strafrapporten 893 01:04:58,103 --> 01:04:59,955 en ik kan geen enkel teken vinden van hem in de database. 894 01:04:59,979 --> 01:05:02,642 Als de commissaris had gegeven mij de verdomde keer dat 895 01:05:02,732 --> 01:05:05,065 Ik had in plaats daarvan Simon nodig van het verdomde tegen mij schreeuwen, 896 01:05:05,151 --> 01:05:07,564 dan hebben we misschien een weet waar hij nu is. 897 01:05:07,654 --> 01:05:09,020 Zal jouw professionele mening zijn 898 01:05:09,114 --> 01:05:10,980 zo verwoord in uw rapport? 899 01:05:12,075 --> 01:05:14,567 Kijk, we weten dat hij het wist haar en hij betaalde haar af. 900 01:05:14,661 --> 01:05:16,493 Hij was niet de eigenaar van de textiel bedrijf. 901 01:05:16,579 --> 01:05:18,241 Kijk wie de eigenaar was van de gebouwen. 902 01:05:22,502 --> 01:05:24,164 [Rachel] Ik ben het aan het doorzetten. 903 01:05:25,130 --> 01:05:26,462 [Biggs] MCG Industries. 904 01:05:26,548 --> 01:05:28,665 De grootste van de staat distributeur van textielbenodigdheden. 905 01:05:28,758 --> 01:05:30,294 Opgericht door David McGovern. 906 01:05:30,385 --> 01:05:32,877 Onlangs aangehaald bij een auto-ongeluk met ene Michael Cooper. 907 01:05:33,930 --> 01:05:35,887 [oude man] Ik heb je niet gezien! 908 01:05:35,974 --> 01:05:37,135 [crash] 909 01:05:38,435 --> 01:05:40,973 Je bent in shock! Het is oké! 910 01:05:41,062 --> 01:05:43,416 [Biggs] McGovern serveert ook als voorzitter van het bestuur van 911 01:05:43,440 --> 01:05:45,147 weldoeners van Flexston Prep. 912 01:05:45,233 --> 01:05:48,271 Waar hij momenteel verblijft op de campus. 913 01:05:49,946 --> 01:05:51,278 [brullende motoren] 914 01:05:55,076 --> 01:05:56,095 [Rachel] Jongens! Jongens! Jongens! 915 01:05:56,119 --> 01:05:57,430 [maarschalk] Mensen, met mij mee, kom op. 916 01:05:57,454 --> 01:05:59,574 [Rachel] Kom op, allemaal pak hun koffers, volg mij. 917 01:06:04,294 --> 01:06:05,956 [Agent] Jongens, met mij naar binnen! 918 01:06:09,799 --> 01:06:11,068 [Vrouwelijke studente] Wat willen ze? 919 01:06:11,092 --> 01:06:12,732 [mannelijke student] Wat is dat? mis met die kerel? 920 01:06:14,429 --> 01:06:15,920 Daar, de deur is open! 921 01:06:16,014 --> 01:06:17,755 [Simon] Je gaat dood! 922 01:06:18,683 --> 01:06:19,844 Ik haat je! 923 01:06:19,934 --> 01:06:22,134 [Marshall] Laat het mes vallen Simon! Laat dat verdomde mes vallen! 924 01:06:22,520 --> 01:06:23,806 Ik wil mijn beer. 925 01:06:23,897 --> 01:06:25,729 Alsjeblieft, mijn beer! 926 01:06:27,192 --> 01:06:29,275 Kruip-kruip-kruiper. 927 01:06:30,445 --> 01:06:32,232 Ik wil mijn beer! 928 01:06:32,322 --> 01:06:33,813 Jij bent zijn vader? 929 01:06:34,157 --> 01:06:36,365 [Simon] Ik wil mijn beer! 930 01:06:36,451 --> 01:06:38,864 Alsjeblieft, mijn beer! 931 01:06:38,953 --> 01:06:40,865 Ik wil mijn beer! 932 01:06:41,331 --> 01:06:42,788 Simon, waarom heb je dit gedaan? 933 01:06:42,874 --> 01:06:45,992 Ik haatte hem! Hij wilde mij niet met rust laten! 934 01:06:46,085 --> 01:06:47,496 Dat is mijn beer. 935 01:06:47,587 --> 01:06:48,828 Ik wil mijn beer! 936 01:06:49,964 --> 01:06:51,546 Ik wil mijn beer! 937 01:06:52,383 --> 01:06:53,669 Ik wil mijn beer! 938 01:06:53,760 --> 01:06:55,592 Mama's beer! 939 01:06:56,513 --> 01:06:58,675 [gromt] 940 01:06:58,765 --> 01:07:01,883 Geef mij maar verdomme verdraag je kutwijf! 941 01:07:06,689 --> 01:07:08,476 Kijk wat hij mij liet doen. 942 01:07:10,860 --> 01:07:13,273 Nooit meer huilen zoals een verdomd kindje. 943 01:07:15,323 --> 01:07:17,815 Je wilt weten wat Wat heb ik met die sletten gedaan? 944 01:07:21,162 --> 01:07:24,030 Er staat een bus vol met hen waar je niets van weet. 945 01:07:25,250 --> 01:07:27,162 Geef mij wat hij wil. 946 01:07:27,919 --> 01:07:29,376 Zijn beer. 947 01:07:30,547 --> 01:07:34,131 Als je hem kunt horen huilen als een verdomde baby. 948 01:07:35,426 --> 01:07:37,463 Ik kan niet meer naar hem luisteren. 949 01:07:38,346 --> 01:07:39,803 Houd hem stil! 950 01:07:42,267 --> 01:07:44,805 Geen beer, geen lichamen! 951 01:07:46,563 --> 01:07:49,556 Niets anders dan gezwets dat strakke kleine... 952 01:08:00,326 --> 01:08:03,535 [fluistert] Ik geef je dit, jij geeft mij alles. 953 01:08:14,924 --> 01:08:16,756 Samantha Crawley. 954 01:08:18,469 --> 01:08:19,469 Overleden? 955 01:08:22,473 --> 01:08:24,180 Catharina Titus? 956 01:08:27,895 --> 01:08:29,011 Nee? 957 01:08:31,065 --> 01:08:32,647 Alison Woods? 958 01:08:35,403 --> 01:08:36,519 Overleden? 959 01:08:41,534 --> 01:08:43,275 Rebekka Chastain? 960 01:08:44,704 --> 01:08:46,036 [Cooper] Lara? 961 01:08:47,790 --> 01:08:48,997 [Rachel] Overleden? 962 01:08:51,044 --> 01:08:53,286 Emily Richardson? 963 01:08:56,215 --> 01:08:57,751 Rachel Prudholm? 964 01:09:03,473 --> 01:09:05,180 Victoria Maringoth? 965 01:09:07,810 --> 01:09:09,301 Emily Philips? 966 01:09:10,229 --> 01:09:11,229 Nee? 967 01:09:17,820 --> 01:09:18,820 [deur gaat dicht] 968 01:09:40,301 --> 01:09:41,633 [stil] Fuck you. 969 01:09:45,390 --> 01:09:46,617 [Cooper] Dat is hij geweest in mijn verdomde huis! 970 01:09:46,641 --> 01:09:48,077 Wat zijn dat verdomme jullie doen het allemaal hier! 971 01:09:48,101 --> 01:09:49,787 Dat is onmogelijk, dat is hij geweest hier sinds gistermiddag. 972 01:09:49,811 --> 01:09:51,038 Neem gewoon even een momentje en kalmeer. 973 01:09:51,062 --> 01:09:52,143 - Dat doe ik niet! - Kuiper! 974 01:09:52,230 --> 01:09:53,499 Kijk, mag ik het eraan herinneren? jij, de enige reden 975 01:09:53,523 --> 01:09:54,708 dat je niet gearresteerd bent... 976 01:09:54,732 --> 01:09:56,168 Want jij ook druk bezig met het rondhangen. 977 01:09:56,192 --> 01:09:57,228 Kuiper! 978 01:09:59,529 --> 01:10:01,316 Je weet dat ik dat heb niets te verliezen. 979 01:10:01,823 --> 01:10:03,234 Jij vindt haar. 980 01:10:03,324 --> 01:10:05,156 Je vindt mijn meisje ongedeerd. 981 01:10:06,035 --> 01:10:08,493 Of ik ben niet verantwoordelijk voor wat er daarna gebeurt. 982 01:10:22,385 --> 01:10:23,421 [zoemer] 983 01:10:24,762 --> 01:10:25,969 Waar is Lara? 984 01:10:29,267 --> 01:10:31,725 Oh, laat me zeggen dat het me spijt. 985 01:10:32,103 --> 01:10:34,060 Dan zal ik het je vertellen. 986 01:10:34,147 --> 01:10:35,308 Excuses aanvaard. 987 01:10:35,398 --> 01:10:37,731 Niet voor jou stomme boon. 988 01:10:37,817 --> 01:10:39,934 Voor hen, buiten. 989 01:10:40,027 --> 01:10:43,145 Laat ik sorry zeggen de dingen die ik heb gedaan. 990 01:10:44,240 --> 01:10:46,527 En dan zal ik het je vertellen waar de laatste is. 991 01:10:48,703 --> 01:10:50,285 [Rachel] Leeft ze nog? 992 01:10:50,371 --> 01:10:51,612 [Simon] Ja. 993 01:10:52,582 --> 01:10:53,743 Maar tik-tik. 994 01:10:53,833 --> 01:10:56,371 Tik-tak. Tik-tak. 995 01:10:56,461 --> 01:10:59,420 Tik-tak. Tik-tak. 996 01:10:59,505 --> 01:11:01,997 Wie is de slimme boo-boo. 997 01:11:04,469 --> 01:11:06,756 [Harper] We kunnen de kans om nog een meisje te verliezen. 998 01:11:07,180 --> 01:11:09,513 Er is nee manier waarop dit goed afloopt. 999 01:11:09,599 --> 01:11:11,636 Natuurlijk daar is het verdomme. 1000 01:11:14,604 --> 01:11:17,813 [mensen schreeuwen en schreeuwen] 1001 01:11:20,026 --> 01:11:21,608 [vrouw] Je gaat dood! 1002 01:11:21,694 --> 01:11:23,356 [Man] Moederneuker! 1003 01:11:23,446 --> 01:11:25,688 [Harper] Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 1004 01:11:28,576 --> 01:11:29,576 Alsjeblieft, stil! 1005 01:11:32,163 --> 01:11:34,701 Zeg gewoon dat het je spijt, iets anders, 1006 01:11:34,791 --> 01:11:37,124 en je zult smeken voor de doodstraf. 1007 01:11:45,468 --> 01:11:46,834 Ik wilde zeggen... 1008 01:11:46,928 --> 01:11:48,669 [Man] Hé! Heb jij mijn vrouw meegenomen? 1009 01:11:48,763 --> 01:11:51,096 Hé, kijk naar de foto, man! Heb je haar meegenomen? 1010 01:11:53,226 --> 01:11:54,967 Nee, dat deed ik niet. 1011 01:11:56,479 --> 01:11:57,936 Ze is veel te lelijk. 1012 01:11:58,564 --> 01:11:59,930 [mensen snakken naar adem] 1013 01:12:00,024 --> 01:12:03,267 De reden dat ik niet gepakt werd is omdat de politie en zo 1014 01:12:03,361 --> 01:12:06,320 van jullie zijn dommer dan de sletten die ik heb geneukt! 1015 01:12:07,156 --> 01:12:08,317 [Man] Sluit hem op! 1016 01:12:08,407 --> 01:12:09,648 Sluit hem op! 1017 01:12:11,160 --> 01:12:12,526 Klootzak! 1018 01:12:16,874 --> 01:12:18,727 [Marshall] Ze gaan het proberen en je hier en bij de lynchen 1019 01:12:18,751 --> 01:12:21,164 gerechtsgebouw, dus pak hun aandacht en dan uit de kast komen. 1020 01:12:23,005 --> 01:12:23,755 [Rachel] Ik ga. 1021 01:12:23,756 --> 01:12:25,167 Absoluut niet. 1022 01:12:25,258 --> 01:12:27,375 Lara is er nog steeds, hij wil niet met je praten. 1023 01:12:28,636 --> 01:12:30,093 [auto start] 1024 01:12:30,179 --> 01:12:31,920 Fijn. Wees voorzichtig. 1025 01:12:32,014 --> 01:12:35,473 ♪♪ 1026 01:12:46,070 --> 01:12:47,652 [bonzen] 1027 01:12:49,073 --> 01:12:50,985 [Politieradio] 20-10 Crossland verlaten. 1028 01:13:00,751 --> 01:13:02,959 Andoverstraat 17. 1029 01:13:18,436 --> 01:13:20,678 [politie praat op de radio] 1030 01:13:21,689 --> 01:13:23,396 Waar heeft hij Lara gelaten? 1031 01:13:41,667 --> 01:13:43,158 Waar is ze? 1032 01:13:44,545 --> 01:13:46,036 Waar is Lara? 1033 01:13:54,347 --> 01:13:55,508 Pauze twee en zeven. 1034 01:13:59,602 --> 01:14:01,264 Zet ze samen op het middelste scherm. 1035 01:14:02,438 --> 01:14:04,976 Waarom blijf je bij uw man als u het weet 1036 01:14:05,066 --> 01:14:06,523 hij neukt andere vrouwen. 1037 01:14:08,861 --> 01:14:10,443 Hoe wist je dat? 1038 01:14:15,368 --> 01:14:16,529 [Marshall] Shit! 1039 01:14:17,370 --> 01:14:18,702 [piepende banden] 1040 01:14:49,860 --> 01:14:51,567 Fuck dit! 1041 01:14:51,654 --> 01:14:52,815 Kom op! 1042 01:14:53,823 --> 01:14:54,984 Kom hier! 1043 01:14:57,243 --> 01:14:58,243 Waar is ze! 1044 01:14:58,619 --> 01:14:59,655 Waar is ze! 1045 01:14:59,745 --> 01:15:00,745 [schop] 1046 01:15:02,123 --> 01:15:03,239 Vertel me verdomme! 1047 01:15:03,332 --> 01:15:05,790 Zeg eens! Waar is mijn Lara! 1048 01:15:06,627 --> 01:15:08,584 Verdomme jij! Mijn Lara! 1049 01:15:08,671 --> 01:15:10,333 Waar is ze verdomme! 1050 01:15:11,674 --> 01:15:13,882 Waar is mijn Lara! 1051 01:15:15,886 --> 01:15:16,886 [Simon lacht] 1052 01:15:16,887 --> 01:15:18,594 Waar is ze verdomme! 1053 01:15:18,681 --> 01:15:20,013 Zeg eens! 1054 01:15:22,184 --> 01:15:23,470 [geweerschot] 1055 01:15:26,689 --> 01:15:28,305 [lacht] 1056 01:15:32,236 --> 01:15:33,602 Goede jongen. 1057 01:15:35,156 --> 01:15:36,442 Goede jongen. 1058 01:15:37,616 --> 01:15:38,697 Kus. 1059 01:15:49,170 --> 01:15:50,706 Haal dat verdomde spul weg. 1060 01:15:56,135 --> 01:15:57,671 Is dat Rachel! 1061 01:15:57,762 --> 01:15:59,128 Rachel is daarbinnen! 1062 01:15:59,221 --> 01:16:01,634 Je krijgt de jongeren één, ik heb Rachel! 1063 01:16:02,266 --> 01:16:03,632 Rachel vindt mij leuk! 1064 01:16:03,726 --> 01:16:05,433 Hallo Rachel! 1065 01:16:10,566 --> 01:16:11,932 [geweerschot] 1066 01:16:12,485 --> 01:16:13,942 [lacht] 1067 01:16:17,531 --> 01:16:19,067 Rachel! 1068 01:16:19,617 --> 01:16:22,360 [Rachel schreeuwt] 1069 01:16:26,582 --> 01:16:27,914 [piepende banden] 1070 01:16:37,510 --> 01:16:38,510 Neuken. 1071 01:16:39,261 --> 01:16:40,261 Neuken! 1072 01:16:40,679 --> 01:16:41,920 Neuken!! 1073 01:16:49,688 --> 01:16:50,895 Wat heb je? 1074 01:16:50,981 --> 01:16:51,981 Er zijn er twee. 1075 01:16:52,066 --> 01:16:53,898 Ja, ik weet het, wat nog meer. 1076 01:16:53,984 --> 01:16:55,816 Hij-hij zei- 1077 01:16:55,903 --> 01:16:57,394 Hij zei dat hij het heeft de jongere. 1078 01:16:57,488 --> 01:16:58,695 Grijp. 1079 01:16:58,781 --> 01:17:00,989 Grijp je winterbug. 1080 01:17:01,075 --> 01:17:02,907 Kijk wie er uitstapt. 1081 01:17:18,509 --> 01:17:19,716 [hoorn toetert] 1082 01:17:26,350 --> 01:17:28,467 [generator start] 1083 01:17:30,354 --> 01:17:32,095 [lichten gaan aan] 1084 01:17:37,778 --> 01:17:39,172 Dat moeten ze hebben gedaan op school overgestapt. 1085 01:17:39,196 --> 01:17:40,562 Ze waren er allebei, 1086 01:17:40,656 --> 01:17:42,488 en wij alleen heb er één gekregen. 1087 01:17:43,075 --> 01:17:44,691 Oké, denk na vooruit, niet terug. 1088 01:17:44,785 --> 01:17:46,321 Dus waar brengt ze naartoe? 1089 01:17:47,663 --> 01:17:50,246 Winterbug toevoegen naar de trefwoorden. 1090 01:17:50,833 --> 01:17:52,699 [Simon] Tijd om ga winterbug spelen! 1091 01:17:52,793 --> 01:17:54,625 Winterbug! Winterbug! 1092 01:17:54,712 --> 01:17:56,078 Waar ga je heen! 1093 01:17:56,172 --> 01:17:58,289 In de sneeuw! Winterbug! Winterbug! 1094 01:17:58,382 --> 01:18:00,465 Hoi. Hoi. Hoi. 1095 01:18:00,551 --> 01:18:03,760 Als er iemand uitstapt, jij kunt als tweede gaan. 1096 01:18:03,846 --> 01:18:05,587 En dan ruilen we. 1097 01:18:05,681 --> 01:18:07,968 Wissels! Wissels! 1098 01:18:08,350 --> 01:18:10,057 Ik dacht dat je boos op me was! 1099 01:18:10,144 --> 01:18:11,806 Stop met neuken met je oor. 1100 01:18:11,896 --> 01:18:13,603 Ik ben boos op je. 1101 01:18:14,899 --> 01:18:16,811 Maar ik hou verdomme van je. 1102 01:18:18,319 --> 01:18:19,981 [Biggs] Winterbug, Nora-virus. 1103 01:18:20,070 --> 01:18:21,029 [Marshall] Dat is het niet. 1104 01:18:21,030 --> 01:18:23,067 [Biggs] Winterbug, handtas? 1105 01:18:23,157 --> 01:18:24,157 Nee. Volgende. 1106 01:18:25,492 --> 01:18:26,778 Winterbug. 1107 01:18:26,869 --> 01:18:29,282 Heidense dierenoffers door verbranding of verdrinking. 1108 01:18:29,371 --> 01:18:31,158 Was de moeder niet in een meer gegooid? 1109 01:18:31,248 --> 01:18:33,661 [Marshall] De locatie was dat niet vermeld in het politierapport. 1110 01:18:34,877 --> 01:18:37,210 Breng de Amy Stulls ter sprake interview, twee minuten later. 1111 01:18:38,380 --> 01:18:40,212 [Simon] Het voelde goed zeg het tegen papa, nietwaar? 1112 01:18:40,966 --> 01:18:42,832 Ja, ik vond het leuk, Ik vond het erg leuk. 1113 01:18:42,927 --> 01:18:45,635 En als het goed voelt, is het oké. Herinneren? 1114 01:18:46,847 --> 01:18:49,715 Mama zou blij zijn van niet mij meer volgen 1115 01:18:49,808 --> 01:18:51,891 een sneak sneak, sneaker! 1116 01:18:52,561 --> 01:18:54,473 Papa wilde het gewoon om je vriend te zijn. 1117 01:18:55,814 --> 01:18:57,521 Alsof hij bij mij was. 1118 01:19:00,236 --> 01:19:03,479 De politie dacht dat dat hij je probeerde te redden. 1119 01:19:03,572 --> 01:19:04,489 Ja! 1120 01:19:04,490 --> 01:19:07,324 Maar eigenlijk was ik het. Ik, ik was het. 1121 01:19:07,868 --> 01:19:09,609 Omdat ik van je hou. 1122 01:19:09,703 --> 01:19:10,784 Ik hou van mij. 1123 01:19:10,871 --> 01:19:12,578 Niemand anders houdt van je. 1124 01:19:13,707 --> 01:19:15,915 Alleen ik, domme boon. 1125 01:19:16,001 --> 01:19:17,537 Ik wil Rachel! 1126 01:19:17,628 --> 01:19:18,994 Ik zag Rachel. 1127 01:19:19,088 --> 01:19:21,671 Omdat ze mij echt leuk vindt. Ze vindt mij leuk. 1128 01:19:22,549 --> 01:19:24,962 Nu heb ik een leven in mij. 1129 01:19:25,886 --> 01:19:28,048 En het is mijn doel om het veilig te houden 1130 01:19:28,138 --> 01:19:31,427 en levend en ver uit de blik van de duivel - 1131 01:19:33,978 --> 01:19:35,310 [piepen] 1132 01:20:08,929 --> 01:20:10,949 [Simon] Tijd om Winterbug te spelen! Tijd om Winterbug te spelen! 1133 01:20:10,973 --> 01:20:13,636 Tijd om Winterbug te spelen! Winterbug! Winterbug! 1134 01:20:20,524 --> 01:20:22,060 Ja. Oké. 1135 01:20:22,151 --> 01:20:23,858 Hé, hé, hé. Kom hier. 1136 01:20:24,653 --> 01:20:25,985 Wanneer je ze vindt. 1137 01:20:26,071 --> 01:20:27,187 Dood ze. 1138 01:20:27,281 --> 01:20:28,281 Beide. 1139 01:20:28,365 --> 01:20:29,981 Geen gedoe. 1140 01:20:32,411 --> 01:20:33,902 [Simon] Oké, daar gaan we. 1141 01:20:33,996 --> 01:20:38,787 ♪♪ 1142 01:20:50,971 --> 01:20:51,971 [scheur] 1143 01:20:56,393 --> 01:20:58,009 Brrrr! Ooh! 1144 01:21:00,272 --> 01:21:02,639 De bevriezing zal in mijn tenen bijten! 1145 01:21:08,197 --> 01:21:10,780 ♪♪ 1146 01:21:18,874 --> 01:21:20,536 Bijna! Bijna! 1147 01:21:22,419 --> 01:21:23,626 Nog eentje! 1148 01:21:29,551 --> 01:21:30,792 Dichtbij! Haha! 1149 01:21:31,720 --> 01:21:33,302 Bijna! Bijna! 1150 01:21:35,182 --> 01:21:36,182 Nog één! 1151 01:21:37,476 --> 01:21:38,887 Nog één! Nog één! 1152 01:21:41,522 --> 01:21:42,603 Dichtbij! 1153 01:21:42,689 --> 01:21:44,681 Rachel! Rachel! 1154 01:21:46,819 --> 01:21:48,481 [lacht] 1155 01:21:48,570 --> 01:21:49,570 Kijk! 1156 01:21:51,240 --> 01:21:53,732 Hahaha!! Ja! 1157 01:21:55,661 --> 01:21:57,118 [sirenes loeien] 1158 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 Mijn beurt! 1159 01:22:01,625 --> 01:22:03,036 Mijn beurt! Mijn beurt! 1160 01:22:03,419 --> 01:22:04,500 [Lara] Rachel! 1161 01:22:05,421 --> 01:22:06,582 Rachel! 1162 01:22:10,134 --> 01:22:11,215 Verbrand Rachel! 1163 01:22:11,301 --> 01:22:12,417 Wauw! 1164 01:22:12,511 --> 01:22:14,628 Brandwond! Brandwond! Brandwond! Brandwond! Brandwond! 1165 01:22:14,721 --> 01:22:16,303 [schreeuwt] 1166 01:22:17,683 --> 01:22:18,719 Branden!!! 1167 01:22:33,490 --> 01:22:35,527 [sirenes loeien] 1168 01:22:37,453 --> 01:22:39,115 Nee nee nee. 1169 01:22:41,623 --> 01:22:44,457 ♪♪ 1170 01:23:01,602 --> 01:23:03,059 [Rachel] Wacht! Stop! 1171 01:23:03,145 --> 01:23:04,386 [scheur] 1172 01:23:05,898 --> 01:23:06,898 Houd op! 1173 01:23:29,546 --> 01:23:30,582 Kom hier, kom hier. 1174 01:23:31,215 --> 01:23:32,751 [kraken] 1175 01:23:35,219 --> 01:23:36,335 Gaat het? 1176 01:23:36,428 --> 01:23:37,428 Ja. 1177 01:23:37,513 --> 01:23:38,513 Blijf hier. 1178 01:23:38,514 --> 01:23:40,130 Echt niet! 1179 01:23:43,685 --> 01:23:45,142 Daar zit geen veiligheid in. 1180 01:23:48,857 --> 01:23:50,585 Wacht, wacht, wacht. We moeten Cooper vertellen dat het goed met me gaat. 1181 01:23:50,609 --> 01:23:52,396 Hij zal zich zorgen maken. 1182 01:23:56,031 --> 01:23:57,112 O mijn God! 1183 01:23:57,199 --> 01:23:58,360 Het is oké. 1184 01:23:58,450 --> 01:24:00,533 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1185 01:24:00,619 --> 01:24:02,406 Ik weet dat het niet zo is heb er nu zin in, 1186 01:24:02,496 --> 01:24:05,079 maar dat ga je wel wees oké. Ik beloof het je. 1187 01:24:05,749 --> 01:24:06,956 Oké? 1188 01:24:09,044 --> 01:24:10,285 Oké. 1189 01:24:27,354 --> 01:24:28,354 [kraken] 1190 01:24:49,293 --> 01:24:50,454 [scheur] 1191 01:25:21,450 --> 01:25:22,450 [geweerschot] 1192 01:25:37,299 --> 01:25:38,299 [klik] 1193 01:26:05,327 --> 01:26:06,327 [stoot] 1194 01:26:23,387 --> 01:26:25,674 [zingt zachtjes Jingle Bells] 1195 01:26:44,074 --> 01:26:45,155 [stoot] 1196 01:26:52,040 --> 01:26:53,040 [stoot] 1197 01:26:54,292 --> 01:26:56,124 Hij vertelde het mij wat je hem hebt aangedaan. 1198 01:26:57,796 --> 01:26:58,912 Wil je de man zien? 1199 01:26:59,381 --> 01:27:00,792 Wil je de man zien? 1200 01:27:00,882 --> 01:27:02,339 [schop] - Ohhh!!! 1201 01:27:05,220 --> 01:27:06,836 [lacht] 1202 01:27:10,976 --> 01:27:11,976 [schop] 1203 01:27:12,561 --> 01:27:14,177 O jij verdomde teef! 1204 01:27:21,027 --> 01:27:22,939 [gromt] 1205 01:27:26,658 --> 01:27:28,365 [verstikking] 1206 01:27:29,870 --> 01:27:31,953 [gromt] 1207 01:27:34,291 --> 01:27:36,408 [verre schreeuw] 1208 01:27:39,963 --> 01:27:41,670 [verre schreeuw] 1209 01:27:43,467 --> 01:27:44,753 Waarom ik! 1210 01:27:46,136 --> 01:27:47,718 Waarom ik! 1211 01:27:51,475 --> 01:27:52,932 Waarom ik! 1212 01:27:53,769 --> 01:27:55,726 [het uitschreeuwen] 1213 01:27:57,481 --> 01:28:00,019 Ik wil mij! Ik wil mij! 1214 01:28:01,026 --> 01:28:02,483 Laat hem gaan! 1215 01:28:03,153 --> 01:28:04,269 Laat hem gaan! 1216 01:28:08,116 --> 01:28:10,608 Laat hem gaan, of ik ga neuken vermoord haar nu! 1217 01:28:11,453 --> 01:28:12,739 [Marshall] Ik kan je niet horen! 1218 01:28:13,747 --> 01:28:14,891 [Simon] Ga weg daar verdomde teef! 1219 01:28:14,915 --> 01:28:16,656 Ga weg, verdomde teef! 1220 01:28:16,750 --> 01:28:18,912 [jammeren] 1221 01:28:19,002 --> 01:28:20,493 Doe hem verdomme geen pijn! 1222 01:28:20,587 --> 01:28:21,919 Ik zal haar verdomme vermoorden. 1223 01:28:22,005 --> 01:28:24,748 Ik kan je niet horen! Jij bent zal dichterbij moeten komen. 1224 01:28:25,383 --> 01:28:26,544 Kom op! 1225 01:28:26,635 --> 01:28:27,796 Raak hem niet aan! 1226 01:28:27,886 --> 01:28:28,761 [huilen] 1227 01:28:28,762 --> 01:28:31,004 Raak hem verdomme niet aan! 1228 01:28:31,097 --> 01:28:32,713 [jammeren] 1229 01:28:34,392 --> 01:28:35,849 Ik zal haar verdomme vermoorden. 1230 01:28:38,897 --> 01:28:40,763 Ik ga verdomme vermoorden haar, doe hem geen pijn. 1231 01:28:41,358 --> 01:28:42,519 Raak hem niet aan. 1232 01:28:43,151 --> 01:28:44,232 Laat hem gaan! 1233 01:28:47,030 --> 01:28:48,066 [scheur] 1234 01:28:48,156 --> 01:28:49,192 [geweerschot] 1235 01:28:50,283 --> 01:28:51,899 Zie je wat er gebeurt? [maarschalk] Genoeg! 1236 01:28:51,993 --> 01:28:54,952 - Zie je wat er gebeurt! - Oké genoeg! Genoeg! 1237 01:28:55,038 --> 01:28:57,496 Ik ga dit plakken pistool recht in haar verdomde kut 1238 01:28:57,582 --> 01:28:58,948 en schiet haar neer! 1239 01:29:00,418 --> 01:29:02,910 Als we dit doormaken ijs, we zijn binnen 60 seconden dood! 1240 01:29:04,005 --> 01:29:05,587 [geweerschoten] 1241 01:29:07,092 --> 01:29:08,958 Ze zal gelijk vallen door het verdomde ijs! 1242 01:29:09,052 --> 01:29:10,052 [geweerschoten] 1243 01:29:10,053 --> 01:29:11,965 [Rachel] Oh mijn God! O mijn God! 1244 01:29:13,723 --> 01:29:16,591 Je denkt dat ik verdomme maakt het uit als ik sterf? Nee! 1245 01:29:16,685 --> 01:29:18,768 Het maakt je uit of hij sterft, jij niet! 1246 01:29:18,854 --> 01:29:20,061 Aaaah! 1247 01:29:20,146 --> 01:29:23,856 Moeder neuker! Ik zal je verdomme vermoorden! 1248 01:29:25,026 --> 01:29:26,892 Denk aan alles je hebt gedaan om hem eruit te krijgen! 1249 01:29:28,530 --> 01:29:30,146 Jij mag hem ook hebben! 1250 01:29:30,532 --> 01:29:31,773 Laat haar gewoon gaan! 1251 01:29:31,867 --> 01:29:32,700 [Rachel] Nee! 1252 01:29:32,701 --> 01:29:34,237 Rachel. Gaan. 1253 01:29:35,912 --> 01:29:38,700 Houd dat hier duidelijk! Houd dat hier duidelijk! 1254 01:29:40,417 --> 01:29:41,417 Gaan! 1255 01:29:45,046 --> 01:29:46,503 [kraken] 1256 01:29:47,007 --> 01:29:48,007 [Simon] Neuken! 1257 01:29:50,051 --> 01:29:52,634 [snikken] 1258 01:29:54,848 --> 01:29:56,464 Je houdt van jouw broer, nietwaar? 1259 01:29:56,558 --> 01:29:57,141 Ja! 1260 01:29:57,142 --> 01:29:57,975 Hou je echt van hem? 1261 01:29:57,976 --> 01:29:59,808 Ja. Ik wil bij hem zijn. 1262 01:29:59,895 --> 01:30:01,477 - Ja? - Ja. 1263 01:30:03,106 --> 01:30:04,972 Oké, kom hier! Kom hier! 1264 01:30:05,066 --> 01:30:06,853 Ga hem een ​​dikke knuffel geven. 1265 01:30:07,319 --> 01:30:08,319 Oké! 1266 01:30:08,320 --> 01:30:09,652 [kraken] 1267 01:30:09,738 --> 01:30:10,738 Kom hier! 1268 01:30:11,865 --> 01:30:13,072 Kom hier! 1269 01:30:13,158 --> 01:30:13,908 Neuk je! 1270 01:30:13,909 --> 01:30:14,909 [geweerschot] 1271 01:30:15,744 --> 01:30:17,155 [scheur] 1272 01:30:37,766 --> 01:30:42,101 ♪♪ 1273 01:31:24,020 --> 01:31:26,728 [wind fluiten] 1274 01:31:50,005 --> 01:31:54,500 ♪♪ 1275 01:31:54,592 --> 01:31:56,083 [Cooper] Lara. 1276 01:31:57,429 --> 01:32:00,263 Ik schrijf dit in de gebeurtenis van mijn overlijden. 1277 01:32:01,141 --> 01:32:03,224 En ik ben vertrokken instructies binnen. 1278 01:32:05,103 --> 01:32:07,766 Hoewel je het toestond dat ik je voogd ben, 1279 01:32:08,523 --> 01:32:10,560 weet dat jij ook de mijne was. 1280 01:32:14,696 --> 01:32:17,234 Jouw licht heeft mij gered. 1281 01:32:20,326 --> 01:32:21,567 Schitter nu. 1282 01:32:21,661 --> 01:32:24,369 ♪♪ 1283 01:32:39,095 --> 01:32:40,586 [deurbel] 1284 01:32:44,267 --> 01:32:45,267 Hé, 1285 01:32:45,351 --> 01:32:46,454 Oh ja, dat doen wij niet. 1286 01:32:46,478 --> 01:32:48,435 Je zei alles wat ik wilde. 1287 01:32:55,361 --> 01:32:56,897 Wie ben je? 1288 01:32:57,238 --> 01:32:59,446 ik ben Rachel, Ik werk samen met je vader. 1289 01:32:59,532 --> 01:33:01,273 Jij moet Faye zijn. 1290 01:33:01,910 --> 01:33:03,242 Bent u getrouwd? 1291 01:33:05,413 --> 01:33:06,904 Momenteel. Ja. 1292 01:33:07,874 --> 01:33:09,957 Faye, Rachel mijn leven gered. 1293 01:33:11,961 --> 01:33:13,293 Dus? 1294 01:33:13,379 --> 01:33:16,463 ♪♪ 1295 01:33:16,549 --> 01:33:18,006 [Rachel] Hier, laat me je helpen. 1296 01:33:23,431 --> 01:33:24,431 Oké. 1297 01:33:26,184 --> 01:33:27,345 Akkoord. 1298 01:33:27,435 --> 01:33:29,176 [motor start] 1299 01:33:29,270 --> 01:33:36,270 ♪♪ 1300 01:33:37,305 --> 01:34:37,648 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/74n5a Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen